有马温泉的金泉为何呈红褐色？
有馬温泉の金泉はなぜ赤茶色？
介绍神户有马温泉金泉呈红褐色的原因、前往金之汤的交通与费用，以及温泉礼仪和规则。
金色の金、そして泉、金泉。金色的“金”，再加上“泉”，就是金泉。
この金泉と聞くと金色のお湯を想像しませんか。听到“金泉”，你会不会想象出金色的温泉水？
神戸の有馬温泉ではこの金泉と呼ばれる温泉があります。在神户的有马温泉，有一种被称为金泉的温泉。
でもその温泉の水の色は赤茶色のお湯です。可是，这种温泉的水呈红褐色。
金色ではありません。并不是金色。
なぜ赤茶色のお湯なのでしょうか。为什么温泉水会呈红褐色呢？
この色はお湯に含まれる鉄分が空気に触れて酸化することで生まれます。这种颜色是温泉水中的铁接触空气后氧化形成的。
そうです。没错。
このように温泉の景色にも自然の仕組みというものが見ることができます。由此可见，在温泉的景色中也能看到自然运行的机制。
地元の共同浴場でその金泉を日帰りで楽しめるのが金の湯です。在当地的公共浴场金之汤，可以当天往返，享受金泉。
新神戸駅からJR高速バスで有馬温泉まで約45分。从新神户站乘坐JR高速巴士到有马温泉，约需45分钟。
通常の大人片道運賃は780円。成人单程常规票价为780日元。
金の湯の大人料金は日曜なら800円です。金之汤的成人票价在周日为800日元。
往復のバスと入浴で合わせて2,360円が目安です。往返巴士加上入浴费用，合计约为2360日元。
バス降りてからの徒歩や待ち時間は別に見ておきましょう。下车后的步行时间和等候时间也要另外考虑。
そしてこれも注意しておきたいことですが、温泉はお湯を共有する場所でもあります。还有一点也值得注意：温泉也是大家共用浴池的地方。
ですから礼儀として先に体を洗ってから入るのも他の人への気遣いです。因此，作为礼貌，先洗净身体再入浴，也是体谅他人的表现。
ではここで皆さんに質問です。那么，现在来问问大家。
裸で入る文化を大切にしながら水着で入れる時間を設けるのはどうでしょうか。在珍视裸体入浴文化的同时，安排可以穿泳衣入浴的时段，怎么样？
国際化に合わせて温泉のルールをどこまで変えてよいと思いますか。你认为，为适应国际化，温泉规则可以改变到什么程度？
少し考えてみてください。请稍微想一想。
JPEdLabでした。这里是JPEdLab。
それではまた今度。那么，下次再见。
0:001:56
1×