〜ませんか／〜ましょう~masen ka / ~mashou
Masen ka (〜ませんか) bedeutet „einladen, vorschlagen oder zustimmen“.
Möchtest du mit mir zusammen essen?
Mit 「〜ませんか」 lädst du ein; mit 「〜ましょう」 schlägst du etwas vor oder nimmst an.
Im Kurs
So funktioniert es
Die andere Person hat noch nicht entschieden, ob sie gemeinsam essen möchte. Mit 「ませんか」 lädst du sie ein und fragst nach ihrem Wunsch.
Obwohl 「ません」 vorkommt, ist das hier eine Einladung zum Essen und keine Aussage, dass jemand nicht isst.
Die andere Person stimmt dem gemeinsamen Essen zu. Als Antwort zeigt 「食べましょう」, dass sie die Einladung annimmt.
Mit 「ましょう」 kannst du auch selbst etwas vorschlagen, etwa einen Treffpunkt, wenn ihr ein Treffen plant.
Für eine Einladung ersetzt du die Verbendung 「ます」 durch 「ませんか」: 食べます→食べませんか.
Um etwas vorzuschlagen oder zuzustimmen, ersetzt du 「ます」 durch 「ましょう」: 食べます→食べましょう.
In beiden Sätzen betont 「一緒に」 das gemeinsame Handeln. Du musst es nicht bei jeder Einladung sagen.
Beispielsätze
- 一緒isshoにniご飯gohanをo食べませんtabemasenか。ka
Möchtest du mit mir zusammen essen?
- 一緒isshoにniご飯gohan
Im Gespräch
- A週末にライブに行きませんか。
A: Möchtest du dieses Wochenende zu einem Live-Konzert gehen?
- Bいいですね。行きましょう。何時からどこですか。
Teste dich
Stufe 0 · Konjugieren
Wechsle zu 〜ませんか, um jemanden einzuladen. ませんか（誘い）
一緒に昼ご飯を（食べます）。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Gehst du dieses Wochenende nicht zu einem Live-Konzert?
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
いいですね。 。何時からですか。
Hört sich gut an. Lass uns gehen. Um wie viel Uhr geht es los?
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜ませんか／〜ましょうeinladen, vorschlagen oder zustimmen
