Lektionsnotizen · ≈ JLPT N5 · Anfänger 1
まだあります／もうありませんmada arimasu / mou arimasen
noch vorhanden oder aufgebraucht
Sag 「まだあります」, wenn noch etwas da ist, und 「もうありません」, wenn nichts übrig ist.
So funktioniert es
Schau, wie sich die volle Salatschüssel verändert hat: Ist von dem, was vorher da war, jetzt noch etwas übrig?
「まだあります」 bedeutet, dass jetzt noch etwas übrig ist: Der frühere Zustand, dass etwas vorhanden war, besteht weiter.
「もうありません」 bedeutet, dass vorher etwas da war, jetzt aber nichts mehr übrig ist: Die Restmenge ist null.
Im Beispiel sagt man auch bei nur etwa 500 Yen Rest 「まだあります」: Es ist noch etwas übrig, aber nicht unbedingt viel.
Mit 「まだありますか」 fragt man, ob noch etwas übrig ist. Die Antwort richtet sich danach, ob tatsächlich noch etwas da ist.
