Japanische Grammatik · ≈ JLPT N5 · Anfänger 2

〜ないでください~naide kudasai

höflich darum bitten, etwas zu lassen

Setze das Verb in die ない-Form und ergänze 「〜ないでください」, um jemanden höflich darum zu bitten, es nicht zu tun.

So funktioniert es

Die 「ない形」 drückt aus, dass man eine Handlung nicht ausführt. Bestimme zuerst die Verbgruppe und folge dann ihren Regeln.
Bei V1 entfernst du 「ます」, änderst das letzte Kana von der い-Reihe zur あ-Reihe und fügst 「ない」 hinzu.
Bei V1 wird 「い」 zu 「わ」: 買います→買わない. Es wird nicht zu 「あ」.
Die ない-Form von 「あります」 ist 「ない」. Das ist eine Ausnahme: Nach der allgemeinen V1-Regel darf daraus nicht 「あらない」 werden.
Bei V2 ersetzt du nur 「ます」 durch 「ない」. Das Kana davor bleibt unverändert; es wechselt nicht zur あ-Reihe.
Bei V3 wird 「します」 zu 「しない」. Die V1-Regel für den Wechsel von der い- zur あ-Reihe gilt hier nicht.
Bei V3 wird 「来ます」 zu 「来ない」, gelesen 「こない」. Das Kanji bleibt gleich, aber seine Lesung ändert sich.
Bei einem Fotografierverbot kannst du jemanden höflich bitten, keine Fotos zu machen. Was sagt die Mitarbeiterin im Bild?
Bilde zuerst die ない-Form und füge dann 「でください」 hinzu. Damit bittest du jemanden, etwas nicht zu tun.
In der Bibliothek bittet 「大声で話さないでください」 nur darum, nicht laut zu sprechen. Achte darauf, worauf sich die Bitte beschränkt.
「入ります」 aus dem Beispielsatz gehört zu V1: 入らない. Auch wenn es auf 「ります」 endet, darfst du nicht einfach nur 「ます」 ersetzen.

A
すみません、すみませんここでたばこを吸わないすわないでください。ください
A: Entschuldigen Sie, bitte rauchen Sie hier nicht.
B
すみません。すみません知りませんでした。しりませんでした
B: Entschuldigung. Das wusste ich nicht.
A

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Bitte fotografieren Sie nicht.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
この山にください。
Bitte besteigen Sie diesen Berg nicht.