〜は〜ですが、〜は〜です~wa ~desu ga, ~wa ~desu
Wa desu ga, wa desu (〜は〜ですが、〜は〜です) bedeutet „zwei Themen gegenüberstellen“.
Die Schule macht Spaß, aber die Nachhilfeschule ist langweilig.
Mit 「〜は〜ですが、〜は〜です」 stellst du verwandte Themen gegenüber oder nennst auf einen Vorteil einen Vorbehalt.
Im Kurs
So funktioniert es
In beiden Fällen geht es ums Lernen: Die Schule macht Spaß, die Nachhilfeschule ist langweilig. Mit diesem Satzmuster betonst du den Unterschied.
Die beiden 「は」 markieren die gegenübergestellten Dinge: Zuerst geht es um die Schule, dann wechselt das Thema zur Nachhilfeschule.
「が」 steht am Ende des ersten Teilsatzes und verbindet zwei unterschiedliche Situationen. Die Bedeutung ist ähnlich wie „aber“.
Behalte 「です」 im ersten Teilsatz und füge 「が」 hinzu: Sage 「楽しいですが」 wie im Bild.
Du kannst auch verschiedene, zusammenhängende Aspekte gegenüberstellen: Die Schule macht Spaß, aber es gibt viele Hausaufgaben. Du nennst etwas Gutes und ergänzt eine Sorge.
Im Beispiel mit den Wochentagen bilden 「月曜日と火曜日」 eine Gruppe. Setze 「は」 hinter die ganze Gruppe und stelle sie einer anderen Gruppe gegenüber.
Hier bedeutet 「楽です」 leicht oder mit wenig Mühe verbunden. Im vorherigen Satz bedeutet 「楽しいです」 unterhaltsam oder vergnüglich. Die Bedeutungen unterscheiden sich.
Beispielsätze
- 学校gakkouはwa楽しいですtanoshiidesuが、ga塾jukuはwaつまらないです。tsumaranaidesu
Die Schule macht Spaß, aber die Nachhilfeschule ist langweilig.
- 月曜getsuyou
Im Gespräch
- A学校はどうですか。
A: Wie ist die Schule?
- B学校は楽しいですが、宿題は多いです。
B: Die Schule macht Spaß, aber es gibt viele Hausaufgaben.
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wochentags wache ich um 6 Uhr auf, aber am Wochenende schlafe ich bis 9 Uhr.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
学校は 宿題は多いです。
Die Schule macht Spaß, aber es gibt viele Hausaufgaben.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜は〜ですが、〜は〜ですzwei Themen gegenüberstellen
