Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜そうです~sou desu

Vorhersage anhand von Anzeichen

Mit 「〜そうです」 und einem Verb oder Adjektiv sagst du voraus, was die aktuellen Anzeichen erwarten lassen.

So funktioniert es

Schau auf die dunklen Wolken: Es regnet noch nicht. Was passiert wohl als Nächstes? Suche in der sichtbaren Situation nach Anhaltspunkten für deine Vorhersage.
「そうです」drückt eine Vorhersage darüber aus, was als Nächstes passieren könnte, gestützt auf die aktuelle Situation oder den äußeren Eindruck.
「雨が降りそうです」ist eine Vorhersage. Es regnet noch nicht, und es wird auch nicht behauptet, dass es sicher regnen wird.
Entferne 「ます」vom Verb und füge 「そうです」an: 降ります→降りそうです.
「明日は雨が降りそうです」sagt das Wetter für morgen voraus. Die Vorhersage muss sich nicht auf den unmittelbar nächsten Moment beziehen.
Wenn du hörst, dass es regnen könnte, nimmst du einen Schirm mit. 「傘を持っていきます」beschreibt eine Vorbereitung aufgrund dieser Vorhersage.
「予約が取りにくそうです」bedeutet, dass eine Reservierung schwierig erscheint. Es ist noch kein Ergebnis eines tatsächlichen Buchungsversuchs.
Entferne das abschließende 「い」von 「取りにくい」und füge 「そうです」an: 取りにくそうです.
Beachte: 「降りそうです」ist eine Vermutung anhand von Anzeichen; 「降るそうです」gibt eine gehörte Information weiter.

明日あすasuはわwa雨あめameがga降りふりfuriそうです。そうですsoudesu
Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
予約よやくyoyakuが

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Die Reiseversicherung sieht teuer aus.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
明日は雨がです。
Morgen sieht es nach Regen aus.