〜ましょうか~mashou ka
Mashou ka (〜ましょうか) bedeutet „Vorschlag oder Hilfsangebot“.
Sollen wir ein Auto mieten?
Mit 「〜ましょうか」 schlägst du etwas gemeinsam vor oder bietest an, es für jemanden zu erledigen.
Im Kurs
So funktioniert es
Wenn ihr gemeinsam eine Reise plant, schlägst du mit 「ましょうか」 vor, ein Auto zu mieten, und wartest auf die Antwort.
Wenn die andere Person ein Hotel buchen muss, kann der Sprecher mit 「ましょうか」 anbieten, das für sie zu erledigen.
Beide Verwendungen fragen nach dem Wunsch der anderen Person. Nach deinem Vorschlag hörst du, ob sie einverstanden ist.
Ersetze 「ます」 am Verbende durch 「ましょうか」: 借ります→借りましょうか.
「始めましょう」 schlägt vor, anzufangen. Mit 「か」 fragst du zusätzlich, ob die andere Person zustimmt.
Wer handelt, hängt von der Situation ab: Eine Hotelbuchung kann ein gemeinsamer Vorschlag sein oder ein Angebot des Sprechers, sie zu übernehmen.
Beim Anbieten von Hilfe bedeutet es „Soll ich das machen?“. Du bittest nicht die andere Person darum: Achte darauf, wer wem hilft.
Beispielsätze
- レンタカーrentakaaをo借りましょうkarimashouか？ka
Sollen wir ein Auto mieten?
- ホテルhoteruをo予約yoyakuしましょうshimashouか？ka
Im Gespräch
- A旅行の計画、始めましょうか。
Sollen wir mit der Reiseplanung anfangen?
- Bはい、予算を決めましょうか。
Ja, sollen wir zuerst das Budget festlegen?
- A
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Sollen wir einen Mietwagen nehmen?
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
旅行の計画、始め 。
Sollen wir mit der Reiseplanung anfangen?
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜ましょうかVorschlag oder Hilfsangebot