〜ないで〜~naide ~
Naide (〜ないで〜) bedeutet „ohne etwas zu tun“.
Ich bin ohne Jacke nach draußen gegangen und habe deshalb gefroren.
Mit 〜ないで〜 beschreibt man, dass jemand etwas tat, ohne die erste Handlung auszuführen.
Im Kurs
So funktioniert es

Er ging hinaus, ohne eine Jacke anzuziehen. 「ないで」 beschreibt die Begleitumstände der Haupthandlung.

Hänge 「で」 an die ない-Form des Verbs an: 着ない→着ないで. Füge kein weiteres ない hinzu.

Beide Satzteile beziehen sich meist auf dieselbe Person: Wer keine Jacke angezogen hat, ist auch hinausgegangen.

Auch bei vergangenen Ereignissen steht im ersten Teil 「ないで」. Die Vergangenheit wird im zweiten Teil ausgedrückt.

Im ersten Beispiel beschreibt 「ないで」, dass keine Jacke getragen wurde; 「ので」 verbindet die Ursache mit dem Ergebnis, dass einem kalt wurde.
Beispielsätze
- 上着uwagiをo着ないkinaiで、de、外sotoにni出たdetaのnoで寒くdesamukuなりました。narimashita。
Ich bin ohne Jacke nach draußen gegangen und habe deshalb gefroren.
Im Gespräch

- A足がひどく腫れていますが、どうしたんですか。
A: Ihr Fuß ist stark angeschwollen. Was ist passiert?
- B昨日怪我を
Teste dich
Stufe 0 · Konjugieren
Bilde 〜ないで: „ohne es zu tun“. ないで
朝ご飯を(食べる)、学校へ行きました。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich nahm keine Medikamente und ertrug es einfach.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
上着を____、外に出たので寒くなりました。
Ich ging ohne Mantel raus, deshalb war mir kalt.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜ないで〜ohne etwas zu tun