〜ておきます~te okimasu

So funktioniert es

1. 

   Die Reise hat noch nicht begonnen. Warum also schon heute das Hotel buchen? Schau auf die Reihenfolge: erst die Vorbereitung, dann die Reise.

2. 

   「ておきます」 bedeutet, etwas im Voraus für einen späteren Zweck zu tun. Das Hotel zu buchen ist eine Vorbereitung auf die Reise.

3. 

   Es wird an die て-Form des Verbs angehängt: 予約します→予約しておきます. Bilde zuerst die て-Form und füge dann おきます hinzu.

4. 

   バッグにパスポートを入れておきます。Ich lege meinen Reisepass vor der Abreise schon einmal in die Tasche.

5. 

   「予約します」 sagt lediglich, dass man eine Reservierung macht. Mit 「ておきます」 wird betont, dass man sich im Voraus auf etwas Späteres vorbereitet.

6. 

   「今日、予約しておきます」 beschreibt eine Vorbereitung, die man heute noch erledigt. Es bedeutet nicht, dass die Reservierung bereits abgeschlossen ist.

Beispielsätze

• ホテルほてるhoteruをo予約よやくyoyakuしshiてteおきます。おきますokimasu

  Ich reserviere im Voraus ein Hotel.

  KI-ÜbungLehrkraft
• バッグばっぐbagguにni
  KI-ÜbungLehrkraft

Im Gespräch

• A
  旅行りょこうの準備じゅんびはわ終わりましたおわりましたか。か

  Bist du mit den Reisevorbereitungen fertig?

  KI-ÜbungLehrkraft
• B
  いいえ、いいえまだです。今日、ですきょうホテルほてるを予約よやく
  KI-ÜbungLehrkraft

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   Aホテルを予約しておきます。Bホテルを予約しておきです。Cホテルを予約しておきますを。Dホテルを予約しおきます。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AIch werde den Reiseadapter im Voraus vorbereiten.BDer Adapter ist schon vorbereitet.CIch habe den Adapter verloren.DIch brauche keinen Adapter.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Ich kaufe vorher einen Koffer.

   おきます。並んで回って買ってスーツケースを笑って
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   ホテルを予約 。

   Ich werde vorher ein Hotel reservieren.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜ておきますvorsorglich vorbereiten

Weiter üben