Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜てあります~te arimasu

Vorbereitung ist bereits erledigt

Mit 「〜てあります」 sagst du, dass eine gezielte Vorbereitung abgeschlossen und ihr Ergebnis noch verfügbar ist.

So funktioniert es

Schau auf das Bild: Die Fahrkarten sind schon gekauft. Mit 「てあります」 sagst du, dass die Vorbereitungen abgeschlossen sind.
Schau noch einmal nach rechts: Die Fahrkarten sind noch in der Hand. Im Mittelpunkt steht das Ergebnis der abgeschlossenen Handlung, das jetzt noch von Nutzen ist.
Das ist eine Vorbereitung mit einem Zweck: Die Fahrkarten wurden vorab für die Reise gekauft. Jetzt muss man sie nicht mehr kaufen und kann beruhigt losfahren.
Es wird an die て-Form des Verbs angehängt: 買う→買ってあります; する→してあります.
Wenn Vorbereitungen abgeschlossen sind, kann das Objekt der Handlung weiterhin mit 「を」 stehen. Es muss nicht immer zu 「が」 wechseln; entscheidend ist der Kontext.
Wirst du gefragt, ob alles für die Reise bereit ist? 「ホテルは予約してありますよ。」 sagt, dass das Hotel bereits gebucht ist.
Und was ist mit dem Reisepass? 「パスポートも準備してあります。」 ergänzt mit 「も」, dass auch er bereitliegt.
「買いました」 berichtet, dass der Kauf stattgefunden hat; 「買ってあります」 betont, dass jetzt alles vorbereitet ist.
「買っておきます」 sagt, dass man etwas zur Vorbereitung vorab kaufen wird; 「買ってあります」 sagt, dass die Vorbereitung schon abgeschlossen ist.

チケットちけっとchikettoはわwaもうmou買っかっkatてteありますarimasuよ。よyo
Die Tickets habe ich schon gekauft.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Der Koffer ist schon gekauft.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
チケットはもう買っよ。
Die Tickets sind schon gekauft.