Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 2
〜ないほうがいいです~nai hou ga ii desu
aconsejar no hacerlo
Usa「〜ないほうがいいです」con el verbo en forma ない para aconsejar amablemente que no se haga algo.
Cómo se usa
Fuera llueve mucho y hace mucho viento. ¿Qué opción es mejor? La persona de la imagen aconseja a la otra que sería mejor no salir.
Si te preocupa que alguien tenga problemas, puedes usar esta forma para aconsejarle que no haga algo. Es un consejo, no una orden.
Primero pon el verbo en la forma ない, como 「行かない」, y después añade 「ほうがいいです」.
Usa la forma た para aconsejar hacer algo y la forma ない para aconsejar no hacerlo. No la cambies por 「なかった」 al aconsejar no hacer algo.
En el ejemplo sobre beber alcohol, 「方」 se lee 「ほう」, no 「かた」. También se puede escribir en kana.
El ejemplo sobre beber alcohol termina con 「よ」. Así se llama la atención de la otra persona sobre el consejo, sin convertirlo en una orden.
Frases de ejemplo
- 外sotoにni行かないikanaiほうhouがgaいいです。iidesu
Es mejor no salir.
- お酒osakeをo
En una conversación
- A仕事に行ってもいいですか。
A: ¿Puedo ir a trabajar?
- Bいいえ、休んだほうがいいです。
B: No, es mejor que descanses.
- A
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
No deberías esforzarte demasiado.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
体調が悪いときは写真を撮ら がいいです。
Cuando no te sientes bien no deberías tomar fotos.
Más gramática de este tema
- 〜ないほうがいいですaconsejar no hacerlo
