〜んです~n desu
N desu (〜んです) significa “explicar una situación”.
Me duele el estómago desde ayer. No puedo parar de tener diarrea.
Usa「〜んです」para explicar síntomas o dar detalles cuando alguien nota algo o pregunta qué ocurre.
En el curso
Cómo se usa
Cuando alguien ve que te encuentras mal, usa 「んです」 para explicar qué te pasa.
Cuando alguien quiere saber qué ha pasado, usa 「んです」 para dar más detalles o explicar la razón.
「頭が痛いです」 dice que te duele la cabeza; al añadir 「んです」, explicas la situación que la otra persona ve.
Añade 「んです」 a la forma llana del verbo: 行く＋んです, no 行きます＋んです.
Añade 「んです」 directamente al adjetivo い: 痛い＋んです; no conserves el です final.
Con sustantivos y adjetivos な en presente afirmativo, usa 「な＋んです」; aquí no se añade だ.
El ejemplo explica primero el dolor de barriga y luego la diarrea. 「んです」 añade detalles sobre los síntomas para que el oyente entienda la situación.
「止まらないんです」 explica que el síntoma continúa; la forma llana negativa también admite 「んです」 directamente.
Frases de ejemplo
- 昨日kinouからkaraお腹onakaがga痛いitaiんnです。下痢desu.geriがga止まらないtomaranaiんnです。desu
Me duele el estómago desde ayer. No puedo parar de tener diarrea.
En una conversación
- Aどうしましたか。
A: ¿Qué te pasa?
- B頭が痛いんです。
B: Me duele la cabeza.
- A熱は
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Cambia a 〜んです para explicar la situación. 普通形＋んです
咳がたくさん（出ます）んです。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Me duele mucho la cabeza; siento que me late.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
仕事が 。
Todavía me queda trabajo por hacer.
Más gramática de este tema
- 〜んですexplicar una situación