〜という〜~to iu ~
To iu (〜という〜) significa “~ llamado ~”.
¿Conoces un pueblo llamado Asakusa?
Usa「〜という〜」para unir un nombre con su categoría, como「浅草という町」, una ciudad llamada Asakusa.
En el curso
Cómo se usa
Quizá la otra persona no conozca Kioto. Mira la pregunta de la imagen: ¿cómo le explicarías qué tipo de lugar es?
「京都」 es el nombre y 「町」 es la categoría. El nombre va primero, la categoría después y 「という」 entre ambos.
「京都という町」 forma un sintagma nominal que significa “una ciudad llamada Kioto”. Se puede añadir 「を」 después de toda la expresión.
Aquí, 「いう」 no significa que alguien esté hablando. Junto con 「と」, conecta el nombre con la categoría.
También puedes decir solo 「京都」. Al añadir 「という町」, le explicas además a la otra persona qué tipo de lugar es.
En el ejemplo, 「太宰治」 se lee 「だざい おさむ」. Es el nombre del escritor; 「作家」, que va después, indica la categoría: escritor.
Aunque el escritor sea muy famoso, se puede presentar con 「という」. Lo importante es que quien habla no sabe si la otra persona lo conoce.
Frases de ejemplo
- 浅草asakusaとtoいうiu町machiをo知っshiてteいますimasuか。ka
¿Conoces un pueblo llamado Asakusa?
- 太宰
En una conversación
- A京都という町を知っていますか。
A: ¿Conoces la ciudad llamada Kioto?
- Bはい、知っています。とても
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Fui a un pueblo antiguo llamado Kioto.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
上海 な都市に住んでいます。
Vivo en una ciudad bulliciosa llamada Shanghai.
Más gramática de este tema
- 〜という〜~ llamado ~
