〜と言います~to iimasu
To iimasu (〜と言います) significa “transmitir lo que alguien dijo”.
El profesor dijo que mañana habrá un festival
Pon lo que se cuenta antes de 「と」 y usa 「言いました」 para decir que alguien lo dijo.
En el curso
Cómo se usa
Después de que habla el profesor, transmites sus palabras a un compañero. ¿Qué parte de la imagen muestra las palabras del profesor?
Las palabras citadas van delante de 「と」. 「と」 las conecta con 「言います」.
「先生は」 indica quién habló: son las palabras del profesor, no de la persona que las transmite.
Para transmitir algo que ya se dijo, termina con 「言いました」, que significa «dijo».
「言いました」 pone en pasado solo la acción de hablar, no el hecho mencionado en la cita.
En el ejemplo, 「明日お祭りがある」 es el contenido que se transmite. 「ある」 está en forma llana.
El ejemplo transmite el contenido en forma llana. La imagen cita las palabras exactas, por eso conserva 「あります」.
Frases de ejemplo
- 先生senseiはwa明日asuお祭りomatsuriがgaあるaruとto言いました。iimashita
El profesor dijo que mañana habrá un festival
En una conversación
- A先生は何と言いましたか。
A: ¿Qué dijo el profesor
- B「明日はテストがあります」と
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
La maestra dijo que mañana habrá un festival.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
ガイドブックに「ここは有名な観光地です」 書いてあります。
La guía dice: "Este es un lugar turístico famoso".
Más gramática de este tema
- 〜と言いますtransmitir lo que alguien dijo