〜て／〜で~te/~de
Te (〜て) significa “causa y resultado”.
El partido se canceló por la lluvia.
Usa un verbo en forma て o un sustantivo causal con 「で」 para explicar el resultado.
En el curso
Cómo se usa
¿Por qué se canceló el partido? Mira la flecha: la lluvia es la causa y la cancelación es el resultado.
Para expresar una causa con un verbo, usa la forma て. 「降る」 se convierte en 「降って」.
Si la causa es un sustantivo, añade 「で」 directamente. 「雨」, 「病気」 y 「仕事」 pueden expresar causas.
Primero se dice la causa y luego el resultado. 「雨で」 y 「雨が降って」 expresan la misma causa.
Aquí, 「て」 indica causa y efecto, no solo una secuencia. La lluvia hizo que se cancelara el partido.
Después suele venir un resultado que se produce de forma natural. Para hacer una petición o sugerencia, normalmente se usa 「から」.
En estas dos frases, 「で」 responde a «¿por qué?», no indica dónde ocurre la acción.
Frases de ejemplo
- 雨ameで、de試合shiaiがga中止chuushiにniなりました。narimashita
El partido se canceló por la lluvia.
- 病気byoukiで、de
En una conversación
- Aどうして昨日のパーティーに来ませんでしたか。
A: ¿Por qué no viniste a la fiesta ayer?
- Bすみません。仕事で、行けませんでした。
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Cambia a «〜て／〜で» para indicar una causa. て形（原因）
バスが（遅れる）、会議に間に合いませんでした。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El partido fue cancelado por lluvia.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
雨 試合が中止になりました。
El partido fue cancelado por la lluvia.
Más gramática de este tema
- 〜て／〜でcausa y resultado
