いらっしゃいますirasshaimasu
Irasshaimasu (いらっしゃいます) significa “honorífico: estar, venir, ir”.
El presidente está ahora en la oficina.
Usa 「いらっしゃいます」 para decir respetuosamente que alguien está, viene o va.
En el curso
Cómo se usa
“Estar, venir e ir” comparten una forma de respeto. Mira la imagen: ¿a qué expresión llevan los tres verbos?
Al hablar de alguien a quien se debe respeto, como un profesor o el presidente de una empresa, esta expresión muestra respeto hacia esa persona en la oración.
Cuando significa “estar”, fíjate en dónde está la persona ahora. No expresa una llegada ni una partida.
Cuando significa “venir” o “ir”, hay que distinguir la dirección del movimiento. El contexto indica el sentido concreto.
Para decir que tú estás, vienes o vas, usa las formas corteses habituales. No emplees esta expresión para mostrarte respeto a ti mismo.
El ejemplo incluye “今、事務所に”. Indica dónde está el presidente de la empresa en este momento, así que significa “estar”.
En una tienda, “店長はいらっしゃいますか” pregunta si está el encargado y muestra respeto hacia él.
Frases de ejemplo
- 社長shachouはwa今、ima事務所jimushoにniいらっしゃいます。irashshaimasu
El presidente está ahora en la oficina.
- 店長tenchouはwaいらっしゃいます
En una conversación
- A店長はいらっしゃいますか。
A: ¿Está el gerente?
- Bはい、今事務所にいらっしゃいます。
B: Sí, ahora está en la oficina.
- A
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Usa いらっしゃる para la acción de la persona a quien muestras respeto. Mantén el tiempo y la negación. 尊敬語（いらっしゃる）
社長は今、事務所に（います）。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El gerente está ahora en la oficina.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
社長は今、事務所に 。
El presidente de la empresa está ahora en la oficina.
Más gramática de este tema
- いらっしゃいますhonorífico: estar, venir, ir