〜てみます~te mimasu
Te mimasu (〜てみます) significa “probar a hacer”.
Probaré a ponerme esta ropa.
Usa 「〜てみます」 cuando haces algo para ver qué tal resulta, como probarte ropa.
En el curso
Cómo se usa
¿No sabes si la ropa te queda bien? Pruébatela primero y luego decide. Puedes usar esta expresión en esa situación.
Lo importante es hacer algo de verdad para ver el resultado; no expresa solo el deseo de hacerlo ni destaca el esfuerzo.
Pon el verbo en て形 y añade みます. Tanto probarse ropa como probar a pedir un plato usan esta estructura.
Aquí, みます significa hacer algo de prueba, no mirar con los ojos. Para probarte una prenda, tienes que ponértela.
Si quieres probar un plato en un restaurante, puedes pedirlo para probarlo. Aquí, la acción que haces de prueba es pedir el plato.
Frases de ejemplo
- このkono服fukuをo着kiてteみます。mimasu
Probaré a ponerme esta ropa.
- このkono料理ryouriをo注文
En una conversación
- Aどれがいいですか。
A: ¿Cuál está bien?
- Bこれを着てみます。
B: Probaré este.
- Aはい、どうぞ。
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Intentaré ponerme esta prenda.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
その本を ます。
Intentaré leer ese libro.
Más gramática de este tema
- 〜てみますprobar a hacer