Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
〜ようになります~you ni narimasu
llegar a poder; adquirir un hábito
「〜ようになります」 describe un cambio que aporta una capacidad nueva o crea un hábito.
Cómo se usa
Compara las imágenes: antes no podía hablar, pero ahora sí. Usa 「ようになりました」 para este cambio de capacidad.
Para expresar un cambio de capacidad, se antepone la forma de diccionario del verbo potencial: 「話せます」 pasa a 「話せる」.
Antes no hacía ejercicio; ahora lo hace todos los días. 「ようになりました」 también expresa un nuevo hábito.
Para expresar un cambio de hábito, se antepone la forma de diccionario de un verbo de acción: 「運動します」 pasa a 「運動する」.
Usa 「なりました」 cuando el cambio ya ha ocurrido. Aunque ocurriera en el pasado, el nuevo estado puede continuar.
En el ejemplo, 「話せる」 destaca que ahora se puede hablar japonés; no significa que se esté hablando en este momento.
En el ejemplo, 「毎日」 indica que hacer ejercicio se ha vuelto un hábito. Lo importante es el cambio de hábito, no una sesión concreta.
Frases de ejemplo
- 日本nihon語goがga話せるhanaseruようにyouniなりました。narimashita
Ahora puedo hablar japonés.
- 毎日mainichi運動
En una conversación
- A最近、何か変わりましたか。
A: ¿Ha cambiado algo últimamente?
- Bはい、毎日運動するようになりました。
B: Sí, he empezado a hacer ejercicio todos los días.
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
He llegado a poder hablar japonés.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
日本語が りました。
He llegado a poder hablar japonés.
Más gramática de este tema
- 〜ようになりますllegar a poder; adquirir un hábito