〜てもらえませんか~te moraemasen ka
Te moraemasen ka (〜てもらえませんか) significa “¿podría hacerme el favor de ~?”.
¿Podría sacar otro bolso?
Usa 「〜てもらえませんか」 para pedir algo con cortesía, como que te muestren un artículo.
En el curso
Cómo se usa
Puedes pedir así, con delicadeza, que alguien de la tienda te muestre un artículo. ¿Qué bolso señala la clienta?
El personal muestra el artículo y la clienta recibe ayuda. Le pides a la otra persona que haga algo por ti.
Usa la forma て del verbo y añade 「もらえませんか」. Por ejemplo, 「見せる」 pasa a ser 「見せて」.
Para pedir al personal que saque otro bolso, di 「別のカバンを出してもらえませんか」.
Aunque lleva 「ません」, la frase significa «¿Podrías… por mí?». No dice que la otra persona no lo haga.
Para dirigirte a alguien, di primero 「すみません」 y luego haz tu petición. Así suena más cortés.
Frases de ejemplo
- 別betsuのnoカバンkabanをo出しdashiてteもらえませんmoraemasenかka
¿Podría sacar otro bolso?
- これkoreをo
En una conversación
- Aこれをお願いします。
A: Quisiera este, por favor.
- Bすみません、これを見せてもらえませんか。
B: Disculpe, ¿podría enseñarme este?
- A
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
¿Podría sacar ese producto, por favor?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この靴を ませんか。
¿Podría enseñarme estos zapatos, por favor?
Más gramática de este tema
- 〜てもらえませんか¿podría hacerme el favor de ~?