〜すぎます~sugimasu
Sugimasu (〜すぎます) significa “demasiado ~”.
Esto es demasiado caro.
Añade 「〜すぎます」 al adjetivo para indicar que algo supera lo adecuado, por ejemplo, que es demasiado caro.
En el curso
Cómo se usa
La misma persona se prueba dos camisetas. ¿Cuál es demasiado grande? La talla L supera el tamaño que necesita.
「すぎます」 significa «demasiado…». Se supera el grado adecuado y suele resultar poco apropiado.
Cuando el precio supera lo que puedes aceptar, di 「これは高すぎます」. Expresa que es demasiado caro.
Mira cómo cambian las terminaciones en la imagen: conserva la raíz del adjetivo y añade 「すぎます」.
En los adjetivos い, quita la 「い」 final: 大きい→大きすぎます. No conserves 「い」.
Usa directamente la raíz de un adjetivo な: 静か→静かすぎます. No añadas 「な」 ni 「です」 en medio.
「とても大きい」 solo destaca que algo es muy grande; 「大きすぎます」 también indica que supera el tamaño adecuado.
Si al probártelo no te queda bien, puedes explicar el motivo diciendo 「すみません、大きすぎます」.
Para pedir una talla que te quede bien, añade 「Mサイズをお願いします」.
Frases de ejemplo
- これkoreはwa高takaすぎます。sugimasu
Esto es demasiado caro.
- Leruサイズsaizuはwa大きookiすぎます。
En una conversación
- Aこの商品はどうですか。
A: ¿Qué te parece este producto?
- Bすみません、大きすぎます。
B: Lo siento, es demasiado grande.
- A
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Cambia a 〜すぎます para expresar «demasiado…». 〜すぎます
このコートは私には（高い）ので、買えません。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Este precio es demasiado alto.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
これは 。
Esto es demasiado caro.
Más gramática de este tema
- 〜すぎますdemasiado ~