〜てきます~te kimasu
Te kimasu (〜てきます) significa “ir y volver”.
Solo voy un momento a la tienda de conveniencia y vuelvo.
Usa 「〜てきます」 para ir a hacer algo y luego volver al lugar actual.
En el curso
Cómo se usa
Mira las dos flechas: después de ir a la tienda, ¿adónde vuelve? Su amiga sigue esperando en el mismo lugar.
「Vてきます」 expresa ir a algún lugar a hacer algo y luego volver al lugar donde estás ahora.
Pon el verbo en la forma て y añade 「きます」: 行く→行って→行ってきます.
「行きます」 solo dice que vas; 「行ってきます」 también le indica a la otra persona que después volverás.
En el ejemplo de la tienda, 「ちょっと」 indica una salida breve y avisa a quien espera de que volverás pronto.
En el ejemplo del aparcamiento, 「戻ってきます」 significa volver al aparcamiento y después regresar al lugar donde estás hablando.
Frases de ejemplo
- ちょっとchottoコンビニkonbiniへe行っitてteきます。kimasu
Solo voy un momento a la tienda de conveniencia y vuelvo.
- 忘れ物wasuremonoをoしたshita
En una conversación
- Aどこへ行きますか。
A: ¿A dónde vas?
- Bバス乗り場へ行ってきます。
B: Voy a la parada del autobús y vuelvo.
- A
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Voy a la tienda de conveniencia y volveré.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
ちょっとコンビニへ 。
Iré a la tienda de conveniencia y ya vuelvo.
Más gramática de este tema
- 〜てきますir y volver