〜はちょっと…~ wa chotto...
Wa chotto... (〜はちょっと…) significa “rechazo indirecto y amable”.
El domingo me viene un poco mal...
Usa 「〜はちょっと…」 para rechazar con tacto una fecha o comida y dejar implícita la negativa.
En el curso
Cómo se usa
Si te invitan pero no te viene bien, puedes rechazar la invitación con delicadeza así. Mira su respuesta en la imagen.
Pon el día que no te viene bien o la comida que no quieres elegir antes de 「は」, y añade 「ちょっと…」.
Termina en 「ちょっと…」 y deja el rechazo sin decir. La otra persona entenderá lo que quieres expresar.
Haz una pequeña pausa al decir 「ちょっと…」 y usa un tono suave para que el rechazo suene más delicado.
En el ejemplo, 「日曜日は」 solo indica que el domingo no viene bien. No implica necesariamente rechazar una invitación para otro día.
「肉はちょっと…」 rechaza con delicadeza comer carne. No significa que solo quieras un poco de carne.
Frases de ejemplo
- 日曜nichiyou日biはwaちょっと、、、chotto
El domingo me viene un poco mal...
- 肉nikuはwaちょっと、、、chotto
La carne... no me apetece mucho...
En una conversación
- Aカレーを食べに行きませんか。
A: ¿Te apetece ir a comer curry?
- Bカレーはちょっと、、、蕎麦はどうです
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El curry no me apetece mucho... ¿Qué tal el soba?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
肉の料理はどうですか。
El pescado no me apetece mucho... ¿Qué tal un plato de carne?
Más gramática de este tema
- 〜はちょっと…rechazo indirecto y amable
