〜ませんか／〜ましょう~masen ka / ~mashou
Masen ka (〜ませんか) significa “invitar, proponer o aceptar”.
¿Te apetece comer juntos?
Usa 「〜ませんか」 para invitar y 「〜ましょう」 para proponer algo o aceptar la invitación.
En el curso
Cómo se usa
La otra persona aún no ha decidido si comer juntos. Usa 「ませんか」 para invitarla y preguntar si le apetece.
Aunque lleva 「ません」, aquí se invita a comer; no se dice que alguien no vaya a comer.
La otra persona acepta comer juntos. Al responder, 「食べましょう」 expresa que acepta la invitación.
「ましょう」 también sirve para hacer una propuesta, por ejemplo, proponer dónde reunirse al organizar una cita.
Para invitar, cambia la terminación verbal 「ます」 por 「ませんか」: 食べます→食べませんか.
Para proponer algo o aceptar una propuesta, cambia 「ます」 por 「ましょう」: 食べます→食べましょう.
En ambas frases, 「一緒に」 destaca que se hace algo juntos. No es necesario decirlo cada vez que invitas a alguien.
Frases de ejemplo
- 一緒isshoにniご飯gohanをo食べませんtabemasenか。ka
¿Te apetece comer juntos?
- 一緒isshoにniご飯gohan
En una conversación
- A週末にライブに行きませんか。
A: ¿Te apetece ir a un concierto este fin de semana?
- Bいいですね。行きましょう。何時からどこですか。
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Cámbialo a 〜ませんか para invitar a alguien. ませんか（誘い）
一緒に昼ご飯を（食べます）。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
¿Quieres ir a un concierto este fin de semana?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
いいですね。 。何時からですか。
De acuerdo, vamos. ¿A qué hora empieza?
Más gramática de este tema
- 〜ませんか／〜ましょうinvitar, proponer o aceptar
