Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 1
demander une impression passée et sa raison
Demandez une impression passée avec 「どうでしたか」, puis donnez la raison avec 「〜からです」.
Après un voyage, utilisez 「どうでしたか」 pour demander à l’autre personne ce qu’elle en a pensé.
La question porte sur une expérience passée. Qu’elle ait été agréable ou non, répondez au passé.
Pour donner votre impression, utilisez 「楽しかったです」 avec un adjectif en い et 「賑やかでした」 avec un adjectif en な.
Après avoir entendu son impression, poursuivez avec 「どうして」 pour en connaître la raison.
Placez la raison avant 「から」 : 痛かった＋からです signifie ici « parce que j’avais mal au ventre ».
「どうでしたか」 demande une impression ; 「どうしてですか」 demande une raison. Le contenu de la réponse est donc différent.
Une raison peut aussi expliquer une action : la personne n’est pas sortie avec ses amis parce que 「忙しかったからです」, autrement dit, parce qu’elle était occupée.
Dans les exemples, le sujet abordé précède 「は」. Si les deux personnes savent de quoi il s’agit, vous pouvez demander simplement 「どうでしたか」.
Comment s’est passée votre journée de repos ?
Comment était le festival ?
A : Comment s’est passée votre journée de repos ?
B : C’était très amusant.
A : Comment était le festival ?
B : C’était très animé.
A : Comment étaient les sources thermales ?
B : C’était bien. Mais c’était un peu bruyant.
A : Comment c’était ?
B : Ce n’était pas amusant.
A : Comment était le voyage ?
B : Ce n’était pas intéressant.
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Comment se sont passées vos vacances ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
先週 どうでしたか。
Comment se sont passées les vacances de la semaine dernière ?
A : Pourquoi n’avez-vous pas joué avec vos amis ?
B : Parce que j’étais très occupé.
A : Pourquoi ?
B : Parce que j’avais mal au ventre.
