Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 2

〜て、〜てから~te, ~te kara

enchaîner des actions

「〜て」 enchaîne les actions dans l’ordre ; 「〜てから」 insiste sur l’achèvement de la première avant la suivante.

Comment l'utiliser

Se lever, prendre le petit-déjeuner, puis se brosser les dents. Les flèches montrent l’ordre des actions : reliez-les avec la forme て形.
Reliez les actions précédentes avec la forme て形. Le dernier verbe termine la phrase sous sa forme habituelle ; il n’a pas besoin d’être lui aussi en て形.
Le bol vide et la coche indiquent que le repas est terminé. てから souligne qu’on termine d’abord la première action avant de passer à la suivante.
Les deux expressions peuvent indiquer qu’on mange d’abord, puis qu’on se brosse les dents. てから insiste davantage sur le fait de finir de manger avant de se brosser les dents.
L’exemple sur la journée d’hier comporte trois actions : étudier, déjeuner et rentrer chez soi. Il suffit de les relier une à une dans cet ordre.
L’exemple sur hier se termine par 帰りました, qui indique le passé. Les formes précédentes して et 食べて restent inchangées.

朝あさasa起きおきokiて、てte歯はhaをo磨きます。みがきますmigakimasu
Je me lève le matin et je me brosse les dents.
昨日きのうkinouは

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Ce matin, je me suis levé, je me suis brossé les dents et je me suis lavé le visage.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
朝歯をみがいて、顔を洗いました。
Le matin, je me suis levé, je me suis brossé les dents et je me suis lavé le visage.