JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

Dehors, il pleut fort et le vent souffle beaucoup. Quel choix est préférable ? La personne sur l’image conseille à l’autre de ne pas sortir.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 2

〜ないほうがいいです~nai hou ga ii desu

conseiller de ne pas faire

Utilisez「〜ないほうがいいです」avec un verbe en forme ない pour déconseiller doucement une action.

Comment l'utiliser

  1. Dehors, il pleut fort et le vent souffle beaucoup. Quel choix est préférable ? La personne sur l’image conseille à l’autre de ne pas sortir.

    Dehors, il pleut fort et le vent souffle beaucoup. Quel choix est préférable ? La personne sur l’image conseille à l’autre de ne pas sortir.

  2. Si vous craignez que quelqu’un ait des ennuis, cette forme permet de lui conseiller de ne pas faire quelque chose. C’est un conseil, pas un ordre.

    Si vous craignez que quelqu’un ait des ennuis, cette forme permet de lui conseiller de ne pas faire quelque chose. C’est un conseil, pas un ordre.

  3. Mettez d’abord le verbe à la forme ない, par exemple 「行かない」, puis ajoutez 「ほうがいいです」.

    Mettez d’abord le verbe à la forme ない, par exemple 「行かない」, puis ajoutez 「ほうがいいです」.

  4. Utilisez la forme た pour conseiller de faire quelque chose, et la forme ない pour conseiller de ne pas le faire. Dans ce dernier cas, ne remplacez pas ない par 「なかった」.

    Utilisez la forme た pour conseiller de faire quelque chose, et la forme ない pour conseiller de ne pas le faire. Dans ce dernier cas, ne remplacez pas ない par 「なかった」.

  5. Dans l’exemple sur l’alcool, 「方」 se lit 「ほう」 et non 「かた」. On peut aussi l’écrire en kana.

Dans l’exemple sur l’alcool, 「方」 se lit 「ほう」 et non 「かた」. On peut aussi l’écrire en kana.

  • L’exemple sur l’alcool se termine par 「よ」 pour attirer l’attention de l’interlocuteur sur ce conseil. Cela n’en fait pas un ordre.

    L’exemple sur l’alcool se termine par 「よ」 pour attirer l’attention de l’interlocuteur sur ce conseil. Cela n’en fait pas un ordre.

    • Phrases d'exemple

    • 外そとsotoにni行かないいかないikanaiほうhouがgaいいです。いいですiidesu

      Il vaut mieux ne pas sortir.

    • お酒おさけosakeをo飲まないのまないnomanai方ほうhouがgaいいですiidesuよ。よyo

      Vous feriez mieux de ne pas boire d'alcool.

    Dans une conversation

    • A
      仕事しごとに行っいってもいいですか。か

      Puis-je aller travailler ?

    • B
      いいえ、いいえ休んだやすんだほうがいいです。いいです

      Non, vous devriez vous reposer.

    • A
      お酒おさけを飲んのんでもいいですか。か

      Puis-je boire de l'alcool ?

    • B
      いいえ、いいえお酒おさけはわ飲まないのまないほうがいいですよ。よ

      Non, vous ne devriez pas boire d'alcool.

    • A
      外そとで遊んあそんでもいいですか。か

      Puis-je aller jouer dehors ?

    • B
      いいえ、いいえ家いえで休んだやすんだほうがいいです。いいです

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Vous feriez mieux de ne pas en faire trop.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      体調が悪いときは写真を撮ら がいいです。

      Quand vous ne vous sentez pas bien, vous feriez mieux de ne pas prendre de photos.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜んですexpliquer une situation
    • どうしたんですかdemander ce qui ne va pas
    • 動詞のた形forme passée du verbe
    • 〜たほうがいいですconseiller de faire
    • 〜ないほうがいいですconseiller de ne pas faire
    • 〜てからaprès avoir fait
    • 〜前にavant de faire
    Précédent〜たほうがいいですSuivant〜てから

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 2
    Blessures et maladies

    Non, il vaut mieux vous reposer à la maison.