〜んです~n desu
N desu (〜んです) signifie « expliquer une situation ».
J'ai mal au ventre depuis hier. Je n'arrête pas d'avoir la diarrhée.
Utilisez「〜んです」pour expliquer des symptômes ou préciser une situation remarquée ou évoquée par l’interlocuteur.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Quand quelqu’un voit que vous allez mal, utilisez 「んです」 pour expliquer ce qui vous arrive.
Quand quelqu’un veut savoir ce qui s’est passé, utilisez 「んです」 pour ajouter des précisions ou expliquer la raison.
「頭が痛いです」 indique que vous avez mal à la tête ; ajouter 「んです」 explique la situation que l’autre personne observe.
Ajoutez 「んです」 à la forme neutre du verbe : 行く＋んです, et non 行きます＋んです.
Ajoutez 「んです」 directement à l’adjectif en い : 痛い＋んです ; ne gardez pas le です final.
Pour les noms et les adjectifs en な au présent affirmatif, utilisez 「な＋んです」 ; ici, on n’ajoute pas だ.
L’exemple décrit le mal de ventre puis la diarrhée. 「んです」 apporte des précisions sur les symptômes pour que l’autre comprenne la situation.
「止まらないんです」 explique que le symptôme persiste ; la forme neutre négative peut aussi être suivie directement de 「んです」.
Phrases d'exemple
- 昨日kinouからkaraお腹onakaがga痛いitaiんnです。下痢desu.geriがga止まらないtomaranaiんnです。desu
J'ai mal au ventre depuis hier. Je n'arrête pas d'avoir la diarrhée.
Dans une conversation
- Aどうしましたか。
A: Qu'est-ce qui ne va pas ?
- B頭が痛いんです。
B: J'ai mal à la tête.
- A熱は
Testez-vous
Niveau 0 · Conjuguer
Passe à 〜んです pour expliquer la situation. 普通形＋んです
咳がたくさん（出ます）んです。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
J’ai mal à la tête, elle me lance.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
仕事が 。
Il me reste encore du travail à faire.
Autres points de grammaire du thème
- 〜んですexpliquer une situation