〜と、〜~to, ~
To, (〜と、〜) signifie « condition et résultat ».
Quand l'été arrive, il y a des festivals.
Utilisez 「と」 pour relier une condition à un résultat habituel ou naturel, comme l’effet d’un bouton.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Quand on appuie sur le bouton, la porte s’ouvre automatiquement. 「と」 relie une condition au résultat qui en découle.
Il y a une fête chaque été. 「と」 s’emploie aussi pour ces événements qui reviennent régulièrement.
À condition identique, le résultat est généralement identique. 「と」 sert souvent à expliquer les lois de la nature.
Pour parler de vos habitudes, vous pouvez aussi utiliser 「と」 pour une action que vous faites à chaque fois.
Avant 「と」, on utilise la forme neutre non passée du verbe : 押す＋と, pas 押します＋と.
La seconde proposition indique le résultat. Dans cet emploi, 「と」 n’est généralement pas suivi d’une demande ou d’une invitation.
「と」 s’emploie aussi souvent pour indiquer un chemin : à un certain endroit, vous pourrez voir ou trouver votre destination.
「押すと」 explique l’effet du bouton. La première proposition n’est pas, en elle-même, une consigne pour appuyer dessus.
Phrases d'exemple
- 夏natsuにniなるnaruと、toお祭りomatsuriがgaあります。arimasu
Quand l'été arrive, il y a des festivals.
- ここkokoをo押す
Dans une conversation
- Aすみません、駅はどこですか。
A: Excusez-moi, où est la gare ?
- Bまっすぐ行って、信号を渡ると、
Testez-vous
Niveau 0 · Conjuguer
Passe à 〜と pour dire « quand…, cela se produit ». 辞書形＋と
窓から外を（見ます）と、海が見えます。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Quand le printemps arrive, les cerisiers fleurissent.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
このボタンを 電気がつきます。
Si vous appuyez sur ce bouton, la lumière s'allume.
Autres points de grammaire du thème
- 〜と、〜condition et résultat
