〜と言います~to iimasu

Comment l'utiliser

1. 

   Après que le professeur a parlé, tu transmets ses paroles à un camarade. Quelle partie de l’image contient les paroles du professeur ?

2. 

   Les paroles citées se placent avant 「と」. 「と」 les relie à 「言います」.

3. 

   「先生は」 indique qui a parlé : ce sont les paroles du professeur, pas celles de la personne qui les transmet.

4. 

   Pour rapporter des paroles déjà prononcées, termine par 「言いました」, qui signifie « a dit ».

5. 

   「言いました」 met seulement l’action de parler au passé, pas l’événement mentionné dans les paroles citées.

6. 

   Dans l’exemple, 「明日お祭りがある」 est le contenu rapporté. 「ある」 est à la forme neutre.

7. 

   L’exemple rapporte le contenu à la forme neutre. L’image reprend les paroles exactes, donc elle conserve 「あります」.

Phrases d'exemple

• 先生せんせいsenseiはわwa明日あすasuお祭りおまつりomatsuriがgaあるaruとto言いました。いいましたiimashita

  Le professeur a dit qu'il y aurait un festival demain.

  Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  先生せんせいはわ何なんと言いましたいいましたか。か

  A: Qu'est-ce que le professeur a dit ?

  Pratique IAProf
• B
  「明日あすはわテストてすとがあります」ありますと

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A先生は明日お祭りがあるといいましたです。B先生は明日お祭りがあると言いました。C先生は明日お祭りがあるに言いました。D先生は明日お祭りがあるといました。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ALe professeur a dit : « Il y a un examen demain. »BLe professeur a dit : « Il va pleuvoir demain. »CLe professeur a dit : « Demain est un jour férié. »DLe professeur a dit : « S'il vous plaît, venez à l'école demain. »

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Le professeur a dit qu'il y aurait un festival demain.

   あるとあるを明日先生はあるにお祭りがあるな言いました。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   ガイドブックに「ここは有名な観光地です」 書いてあります。

   Le guide dit : « C'est un lieu touristique célèbre. »

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜と言いますrapporter les paroles de quelqu’un

Continuer à pratiquer