〜という〜~to iu ~

Comment l'utiliser

1. 

   Votre interlocuteur ne connaît peut-être pas Kyoto. Regardez la question dans l’image : comment lui expliquer de quel type de lieu il s’agit ?

2. 

   「京都」 est le nom et 「町」 la catégorie. Placez le nom d’abord, puis la catégorie, avec 「という」 entre les deux.

3. 

   「京都という町」 forme un groupe nominal qui signifie « une ville appelée Kyoto ». On peut ajouter 「を」 après l’ensemble.

4. 

   Ici, 「いう」 ne signifie pas que quelqu’un parle. Avec 「と」, il relie le nom à la catégorie.

5. 

   Vous pouvez aussi dire simplement 「京都」. En ajoutant 「という町」, vous indiquez en même temps de quel type de lieu il s’agit.

6. 

   Dans l’exemple, 「太宰治」 se lit 「だざい おさむ」. C’est le nom de l’écrivain ; 「作家」 après le nom indique la catégorie : écrivain.

7. 

   Même un écrivain très célèbre peut être présenté avec 「という」. L’essentiel est que la personne qui parle ne sait pas si son interlocuteur le connaît.

Phrases d'exemple

• 浅草あさくさasakusaとtoいうiu町まちmachiをo知っしっshiてteいますimasuか。かka

  Connaissez-vous la ville d’Asakusa ?

  Pratique IAProf
• 太宰だざい

Dans une conversation

• A
  京都きょうとという町まちを知っしっていますか。か

  A: Connaissez-vous la ville de Kyoto ?

  Pratique IAProf
• B
  はい、はい知っしっています。いますとても

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A京都というの古い町に行きました。B京都との古い町に行きました。C京都といに古い町に行きました。D京都という古い町に行きました。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AConnaissez-vous la ville appelée Kyoto ?BÊtes-vous déjà allé(e) à Kyoto ?CLa ville de Kyoto est-elle belle ?DAimez-vous la ville de Kyoto ?

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Je suis allé(e) dans une vieille ville appelée Kyoto.

   行きましたこそを町に古いという京都とい
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   上海 な都市に住んでいます。

   J'habite dans une ville animée appelée Shanghai.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜という〜~ qui s’appelle ~

Continuer à pratiquer