Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 2
〜た〜は~ta ~wa
modificateur comme thème
Un verbe à la forme neutre précise le nom, puis は présente le groupe entier comme thème.
Comment l'utiliser
Regarde l’image : le commentaire porte-t-il sur la personne ou sur la photo ? Précise d’abord de quelle photo il s’agit, puis dis qu’elle est belle.
「彼が撮った」 précise de quelle photo il s’agit. Le groupe qui décrit le nom se place avant 「写真」.
Le groupe descriptif et le nom forment un tout. Ajoute 「は」 après l’ensemble, puis donne une information à son sujet.
Devant un nom, utilise la forme neutre du verbe : 「撮った写真」. On ne dit pas 「撮りました写真」.
「彼が」 indique qui a pris la photo. 「写真は」 présente la photo comme sujet du propos ; le commentaire qui suit porte sur elle.
「昨日会った人」 désigne la personne rencontrée hier. Le contexte permet de comprendre qui l’a rencontrée.
「会った」 situe la rencontre dans le temps ; 「親切でした」 exprime l’appréciation portée sur cette personne à ce moment-là.
Phrases d'exemple
- 彼kareがga撮ったtotta写真shashinはwaきれいです。kireidesu
La photo qu’il a prise est belle.
- 昨日kinou会った
Dans une conversation
- Aその地図はどこで買いましたか。
A : Où avez-vous acheté cette carte ?
- B友達が選んだ地図です。
B : C’est la carte choisie par mon ami.
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
La carte que j’ai choisie est précise.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
私が 本は面白いです。
Le livre que j’ai acheté est intéressant.
Autres points de grammaire du thème
- 〜た〜はmodificateur comme thème