どうしたんですかdou shita n desu ka
Dou shita n desu ka (どうしたんですか) signifie « demander ce qui ne va pas ».
Au bureau
Utilisez「どうしたんですか」pour demander avec sollicitude ce qui est arrivé ou ce qui ne va pas.
Dans le cours
Comment l'utiliser

Si vous voyez un collègue se tenir le ventre, observez son état, puis utilisez cette phrase pour lui témoigner votre inquiétude.

「どうしたんですか」 signifie « Qu’est-ce qui se passe ? » et sert à demander quelle situation ou quel problème rencontre l’autre personne.

L’autre personne peut expliquer la situation avec 「~んです」, comme dans l’image : « J’ai mal au ventre. »

Ici, on demande « Que s’est-il passé ? », et non ce que l’autre personne est en train de faire.

「どうしたんですか」 demande ce qui se passe ; 「大丈夫ですか」 vérifie si la personne va bien.
Phrases d'exemple
- 会社kaishaでde
Au bureau
- 学校gakkouでde
À l'école
Dans une conversation

- A山田さん、どうしたんですか。
A: Yamada, qu'est-ce qui ne va pas ?
- B会社でお腹が痛くなったんです。
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je me suis effondré dans l'entreprise.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
昨日、会社を (丁寧に)。
J'étais absent du travail hier.
Autres points de grammaire du thème
- どうしたんですかdemander ce qui ne va pas