JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N4
  3. どうしたんですか

どうしたんですかdou shita n desu ka

Dou shita n desu ka (どうしたんですか) signifie « demander ce qui ne va pas ».

会社かいしゃkaishaでde

Au bureau

Utilisez「どうしたんですか」pour demander avec sollicitude ce qui est arrivé ou ce qui ne va pas.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Si vous voyez un collègue se tenir le ventre, observez son état, puis utilisez cette phrase pour lui témoigner votre inquiétude.

    Si vous voyez un collègue se tenir le ventre, observez son état, puis utilisez cette phrase pour lui témoigner votre inquiétude.

  2. 「どうしたんですか」 signifie « Qu’est-ce qui se passe ? » et sert à demander quelle situation ou quel problème rencontre l’autre personne.

    「どうしたんですか」 signifie « Qu’est-ce qui se passe ? » et sert à demander quelle situation ou quel problème rencontre l’autre personne.

  3. L’autre personne peut expliquer la situation avec 「~んです」, comme dans l’image : « J’ai mal au ventre. »

    L’autre personne peut expliquer la situation avec 「~んです」, comme dans l’image : « J’ai mal au ventre. »

  4. Ici, on demande « Que s’est-il passé ? », et non ce que l’autre personne est en train de faire.

    Ici, on demande « Que s’est-il passé ? », et non ce que l’autre personne est en train de faire.

  5. 「どうしたんですか」 demande ce qui se passe ; 「大丈夫ですか」 vérifie si la personne va bien.

    「どうしたんですか」 demande ce qui se passe ; 「大丈夫ですか」 vérifie si la personne va bien.

Phrases d'exemple

  • 会社かいしゃkaishaでde

    Au bureau

  • 学校がっこうgakkouでde

    À l'école

Dans une conversation

  • A
    山田さん、やまださんどうしたんですか。か

    A: Yamada, qu'est-ce qui ne va pas ?

  • B
    会社かいしゃでお腹おなかが痛くいたくなったんです。です

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Je me suis effondré dans l'entreprise.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    昨日、会社を (丁寧に)。

    J'étais absent du travail hier.

Autres points de grammaire du thème

  • どうしたんですかdemander ce qui ne va pas

Plus de grammaire JLPT N4

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème

B: J'ai commencé à avoir mal au ventre au bureau.

  • A
    大丈夫ですだいじょうぶですか。か

    A: Vous allez bien ?

  • B
    はい、はいでも今日きょうはわ早退そうたいします。します

    B: Oui, mais je vais partir plus tôt aujourd'hui.

  • A
    わかりました。わかりましたお大事に。おだいじに

    A: D'accord. Prenez soin de vous.

  • Débutant 2
    Blessures et maladies
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours
    〜んですexpliquer une situation
    動詞のた形forme passée du verbe
    〜たほうがいいですconseiller de faire
    〜ないほうがいいですconseiller de ne pas faire
    〜てからaprès avoir fait
    〜前にavant de faire
    Précédent〜んです
    Suivant動詞のた形
    Voir les 138
    趣味は〜ことですloisir : activité comme nom
    〜てきますpartir puis revenir
    〜が見えます/聞こえますperception visuelle ou auditive
    〜てdemande ou invitation familière
    〜という〜~ qui s’appelle ~
    〜た〜を/へmodificateur + particule
    〜た〜はmodificateur comme thème
    〜と、〜condition et résultat