〜てきます~te kimasu
Te kimasu (〜てきます) signifie « partir puis revenir ».
Je vais à la supérette et je reviens.
「〜てきます」 indique qu’on va quelque part faire quelque chose, puis qu’on revient ici.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Regarde les deux flèches : après être allé à la supérette, où revient-il ? Son amie attend toujours au même endroit.
「Vてきます」 signifie aller quelque part faire quelque chose, puis revenir là où on se trouve maintenant.
Mets le verbe à la forme て, puis ajoute 「きます」 : 行く→行って→行ってきます.
「行きます」 dit seulement que tu pars ; 「行ってきます」 indique aussi à ton interlocuteur que tu reviendras ensuite.
Dans l’exemple de la supérette, 「ちょっと」 indique une courte sortie et fait savoir à la personne qui attend que tu reviendras vite.
Dans l’exemple du parking, 「戻ってきます」 signifie retourner au parking, puis revenir à l’endroit où l’on parle.
Phrases d'exemple
- ちょっとchottoコンビニkonbiniへe行っitてteきます。kimasu
Je vais à la supérette et je reviens.
- 忘れ物wasuremonoをoしたshita
Dans une conversation
- Aどこへ行きますか。
A: Où allez-vous ?
- Bバス乗り場へ行ってきます。
B: Je vais à l'arrêt de bus et je reviens.
- A
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je vais au supérette et je reviendrai.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
ちょっとコンビニへ 。
Je vais aller au supérette et je reviens tout de suite.
Autres points de grammaire du thème
- 〜てきますpartir puis revenir