もう〜ましたか／まだ〜ていませんmou ~mashita ka / mada ~te imasen
Mou mashita ka (もう〜ましたか) signifie « déjà fait ou pas encore ».
Est-ce que le départ a déjà eu lieu ?
On demande si c’est déjà fait avec 「もう〜ましたか」 ; si ce n’est pas encore fait, on répond 「まだ〜ていません」.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Le bus est-il encore à l’arrêt ou est-il déjà parti ? Regarde l’image et choisis la réponse qui signifie « pas encore parti ».
Utilise 「もう＋verbe à la forme ました＋か」 pour demander si une action a déjà été accomplie à ce stade.
Si l’action est accomplie, réponds avec 「はい、もう＋verbe à la forme ました」 : « Oui, je l’ai déjà fait ».
Si l’action n’est pas encore accomplie, réponds avec 「まだ＋verbe à la forme て＋いません」 : « Je ne l’ai pas encore fait ».
「まだ」 signifie « pas encore fait jusqu’à présent », sans dire que l’action ne se fera pas plus tard.
L’exemple demande si le bus est parti. Dès qu’il est parti, on peut répondre « déjà » ; il n’a pas besoin d’être arrivé à destination.
Dans l’exemple, transforme d’abord 「出発します」 en 「出発して」, puis ajoute 「いません」.
Phrases d'exemple
- もうmou出発shuppatsuしましたshimashitaか。ka
Est-ce que le départ a déjà eu lieu ?
- まだmada出発shuppatsuしshiてteいません。imasen
Dans une conversation
- Aもうバス乗り場へ行きましたか。
A: Vous êtes déjà allé à l'arrêt de bus ?
- Bいいえ、まだ行っていません。
B: Non, je n'y suis pas encore allé.
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Êtes-vous déjà allé à l'arrêt de bus ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
もう予定を確認 か。
Avez-vous déjà confirmé le calendrier ?
Autres points de grammaire du thème
- もう〜ましたか／まだ〜ていませんdéjà fait ou pas encore