〜はちょっと…~ wa chotto...

Comment l'utiliser

1. 

   Si vous recevez une invitation mais que cela ne vous convient pas, vous pouvez la décliner avec douceur ainsi. Regardez sa réponse dans l’image.

2. 

   Placez le jour qui ne vous convient pas ou l’aliment que vous ne souhaitez pas choisir avant 「は」, puis ajoutez 「ちょっと…」.

3. 

   Arrêtez-vous à 「ちょっと…」 sans formuler la suite du refus. L’autre personne comprendra tout de même votre intention.

4. 

   Faites une petite pause en disant 「ちょっと…」 et adoptez un ton doux pour rendre le refus plus délicat.

5. 

   Dans l’exemple, 「日曜日は」 indique seulement que le dimanche ne convient pas. Cela ne signifie pas forcément refuser une invitation pour un autre jour.

6. 

   「肉はちょっと…」 est une façon délicate de refuser de manger de la viande. Cela ne veut pas dire qu’on en veut seulement un peu.

Phrases d'exemple

• 日曜にちようnichiyou日びbiはわwaちょっと、、、ちょっとchotto

  Dimanche, ce n'est pas très pratique…

  Pratique IAProf
• 肉にくnikuはわwaちょっと、、、ちょっとchotto

  La viande, ce n'est pas trop mon truc…

  Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  カレーかれーを食べたべに行きませんいきませんか。か

  A: Voulez-vous aller manger un curry ?

  Pratique IAProf
• B
  カレーかれーはわちょっと、、、ちょっと蕎麦そばはわどうです

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A日曜日はちょっと、、、B日曜日はちょっと。にC日曜日はちょっとだ。D日曜日はちょっと。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AQu'est-ce que la viande ?BLa viande, ça va être un peu difficile…CJ'aime la viande.DJe ne mange pas de viande.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Le curry, ça va être un peu difficile… Que diriez-vous de soba ?

   どうですか。ちょっと、、、蕎麦はどうでかちょっとにカレーは
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

    肉の料理はどうですか。

   Le poisson, ça va être un peu difficile… Que diriez-vous d'un plat de viande ?

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜はちょっと…refus indirect et poli

Continuer à pratiquer