Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 1
〜はどうですか~ wa dou desu ka
et …, qu’en pensez-vous ?
Utilisez 「〜はどうですか」 pour proposer une date ou une option, ou demander l’avis de l’autre.
Comment l'utiliser
Regarde : il propose de se voir demain à 14 h et utilise cette tournure pour demander si cela convient à l’autre personne.
Place une date ou un créneau horaire au début pour proposer un programme précis à l’autre personne.
Pour organiser un repas ou un voyage, tu peux aussi proposer une option et inviter l’autre personne à se joindre à toi avec tact.
Cette tournure permet aussi de demander un avis. Le contexte indique s’il s’agit d’une suggestion ou d’une question sur les impressions de l’autre.
Après avoir proposé une heure, attends la réponse. Quand on demande « Ça te convient ? », le programme n’est pas encore fixé.
L’exemple propose tout le créneau de trois à cinq heures, et ne demande pas seulement si cinq heures convient.
Dans l’exemple, 「は」 se prononce 「わ」. La date ou l’heure qui précède est l’option dont on discute.
Phrases d'exemple
- 来週raishuuのno月曜getsuyou日biはwaどうdouですdesuか。ka
Que diriez-vous de lundi prochain ?
Dans une conversation
- A明日の午後2時はどうですか。
A : Que diriez-vous de demain à 14 h ?
- B大丈夫です。じゃ、その時間
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Que diriez-vous de demain à 14 heures ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
4月20日 。
Que diriez-vous du 20 avril ?
Autres points de grammaire du thème
- 〜はどうですかet …, qu’en pensez-vous ?
