JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
Voir tout le cours›Débutant 1›Rendez-vous

Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 1

〜で〜がいちばん〜です~ de ~ ga ichiban ~ desu

le plus dans un périmètre donné

Utilisez 「〜で〜がいちばん〜です」 pour désigner le meilleur ou le plus remarquable dans le périmètre indiqué.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique orale

Comment l'utiliser

  1. Vous voulez une chambre avec la fenêtre la plus large ? Comparez les fenêtres de l’image et choisissez la plus large.

    Vous voulez une chambre avec la fenêtre la plus large ? Comparez les fenêtres de l’image et choisissez la plus large.

  2. 「このホテルで」 délimite la comparaison : on compare seulement les fenêtres de cet hôtel.

    「このホテルで」 délimite la comparaison : on compare seulement les fenêtres de cet hôtel.

  3. 「角の部屋の窓が」 indique l’élément choisi ; 「が」 se place après cet élément.

    「角の部屋の窓が」 indique l’élément choisi ; 「が」 se place après cet élément.

  4. 「いちばん」 signifie « le plus… » dans le groupe comparé. Dans l’image, la fenêtre de la chambre d’angle est la plus large.

    「いちばん」 signifie « le plus… » dans le groupe comparé. Dans l’image, la fenêtre de la chambre d’angle est la plus large.

  5. Utilisez un adjectif en fin de phrase : 広いです/有名です. N’ajoutez pas 「な」 après 「有名」.

    Utilisez un adjectif en fin de phrase : 広いです/有名です. N’ajoutez pas 「な」 après 「有名」.

  6. Dans l’exemple, 「東京で」 limite la comparaison à Tokyo. Le café de cet endroit est le meilleur de Tokyo, ce qui ne veut pas dire qu’il est le meilleur du monde.

    Dans l’exemple, 「東京で」 limite la comparaison à Tokyo. Le café de cet endroit est le meilleur de Tokyo, ce qui ne veut pas dire qu’il est le meilleur du monde.

  7. Dans l’exemple du restaurant, 「有名」 signifie « largement connu » ; « le plus célèbre » ne veut pas dire « le plus délicieux ».

    Dans l’exemple du restaurant, 「有名」 signifie « largement connu » ; « le plus célèbre » ne veut pas dire « le plus délicieux ».

Phrases d'exemple

  • 東京とうきょうtoukyouでdeここkokoのnoコーヒーこーひーkoohiiがgaいちばんichibanおいしいです。おいしいですoishiidesu

    À Tokyo, le café de cet endroit est le meilleur.

Dans une conversation

  • A
    東京とうきょうでどこがいちばんにぎやかですか。か

    A : À Tokyo, quel est l'endroit le plus animé ?

  • B
    難しいですむずかしいですね。ね多分たぶん新宿しんじゅくがいちばん

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    À Tokyo Shinjuku est le plus animé.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    このデパート いちばんやすいです。

    Dans ce grand magasin ce sac est le moins cher.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜で〜がいちばん〜ですle plus dans un périmètre donné

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
このkono
レストランれすとらんresutoran
でde
プリンぷりんpurin
がga
いちばんichiban
有名です。ゆうめいですyuumeidesu

Dans ce restaurant, le flan est le plus connu.

にぎやかです。にぎやかです

B : C'est difficile à dire. Shinjuku est probablement le quartier le plus animé.

  • A
    新宿しんじゅくでどのカフェかふぇがいちばんおいしいですか。か

    A : À Shinjuku, quel café est le meilleur ?

  • B
    このカフェかふぇのパンケーキぱんけーきがいちばんおいしいです。おいしいです

    B : Les pancakes de ce café sont les meilleurs.

    • A
      このホテルほてるでどの部屋へやの窓まどがいちばん広いですひろいですか。か

      A : Dans cet hôtel, quelle chambre a la fenêtre la plus grande ?

    • B
      角かどの部屋へやの窓まどがいちばん広いです。ひろいです

      B : La fenêtre de la chambre d'angle est la plus grande.

    • A
      じゃあ、じゃあ角かどの部屋へやにします。します

      A : Alors, je prends la chambre d'angle.

    • A
      この町まちでどこのラーメンらーめんがいちばん有名ですゆうめいですか。か

      A : Dans cette ville, quels ramen sont les plus connus ?

    • B
      あの店みせのラーメンらーめんがいちばん有名です。ゆうめいです

      B : Les ramen de ce restaurant sont les plus connus.

    • A
      じゃあ、じゃああの店みせに行きましょう。いきましょう

      A : Alors, allons dans ce restaurant.

    〜ませんか/〜ましょうinviter, proposer ou accepter
    〜はちょっと…refus indirect et poli
    〜で〜がありますévénement en un lieu ; présence d’un objet
    〜と〜とどちらが〜ですかdemander lequel des deux est plus
    〜は〜より〜ですcomparaison : plus que
    もう〜ましたかdéjà fait ou pas ?
    〜はどうですかet …, qu’en pensez-vous ?
    〜よ/〜ねinformer ou demander confirmation
    Précédent〜で〜があります
    Suivant〜と〜とどちらが〜ですか