〜ませんか／〜ましょう~masen ka / ~mashou
Masen ka (〜ませんか) signifie « inviter, proposer ou accepter ».
Voulez-vous manger avec moi ?
Utilisez 「〜ませんか」 pour inviter et 「〜ましょう」 pour proposer ou accepter.
Dans le cours
Comment l'utiliser
L’autre personne n’a pas encore décidé de manger ensemble. Avec 「ませんか」, on l’invite et on lui demande si elle en a envie.
Même avec 「ません」, il s’agit ici d’une invitation à manger, pas d’une phrase disant qu’on ne mange pas.
L’autre personne accepte de manger ensemble. Dans sa réponse, 「食べましょう」 marque son accord avec l’invitation.
「ましょう」 permet aussi de faire une proposition, par exemple suggérer un lieu de rendez-vous quand on prévoit de se retrouver.
Pour inviter, remplace la terminaison du verbe 「ます」 par 「ませんか」 : 食べます→食べませんか.
Pour proposer ou donner ton accord, remplace 「ます」 par 「ましょう」 : 食べます→食べましょう.
Dans les deux phrases, 「一緒に」 souligne qu’on fait quelque chose ensemble. Il n’est pas nécessaire de le dire à chaque invitation.
Phrases d'exemple
- 一緒isshoにniご飯gohanをo食べませんtabemasenか。ka
Voulez-vous manger avec moi ?
- 一緒isshoにniご飯gohan
Dans une conversation
- A週末にライブに行きませんか。
A: Voulez-vous aller à un concert ce week-end ?
- Bいいですね。行きましょう。何時からどこですか。
Testez-vous
Niveau 0 · Conjuguer
Passe à 〜ませんか pour inviter quelqu’un. ませんか（誘い）
一緒に昼ご飯を（食べます）。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Ce week-end, voulez-vous aller à un concert ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
いいですね。 。何時からですか。
D'accord, allons-y. À quelle heure ça commence ?
Autres points de grammaire du thème
- 〜ませんか／〜ましょうinviter, proposer ou accepter
