〜て／〜で~te/~de
Te (〜て) signifie « cause et conséquence ».
Le match a été annulé à cause de la pluie.
Utilisez un verbe en て ou un nom de cause avec 「で」 pour expliquer la conséquence.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Pourquoi le match a-t-il été annulé ? Regarde la flèche : la pluie est la cause, et l’annulation est le résultat.
Pour exprimer une cause avec un verbe, utilise la forme en て. 「降る」 devient 「降って」.
Si la cause est un nom, ajoute directement 「で」. 「雨」, 「病気」 et 「仕事」 peuvent tous exprimer une cause.
On indique d’abord la cause, puis le résultat. 「雨で」 et 「雨が降って」 expriment la même cause.
Ici, 「て」 exprime un lien de cause à effet, pas seulement une succession. La pluie a entraîné l’annulation du match.
La suite exprime souvent un résultat qui découle naturellement de la cause. Pour une demande ou une suggestion, on utilise généralement 「から」.
Dans ces deux phrases, 「で」 répond à « pourquoi ? », sans indiquer le lieu de l’action.
Phrases d'exemple
- 雨ameで、de試合shiaiがga中止chuushiにniなりました。narimashita
Le match a été annulé à cause de la pluie.
- 病気byoukiで、de
Dans une conversation
- Aどうして昨日のパーティーに来ませんでしたか。
A: Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête hier ?
- Bすみません。仕事で、行けませんでした。
Testez-vous
Niveau 0 · Conjuguer
Passe à la forme «〜て／〜で» pour exprimer une cause. て形（原因）
バスが（遅れる）、会議に間に合いませんでした。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Le match a été annulé à cause de la pluie.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
雨 試合が中止になりました。
Le match a été annulé à cause de la pluie.
Autres points de grammaire du thème
- 〜て／〜でcause et conséquence
