いらっしゃいますirasshaimasu

Comment l'utiliser

1. 

   « Être présent, venir et aller » ont la même forme respectueuse. Dans l’image, vers quelle expression vont les trois verbes ?

2. 

   Quand on parle d’une personne à respecter, comme un professeur ou un président d’entreprise, cette expression marque le respect envers cette personne dans la phrase.

3. 

   Quand le sens est « être présent », on s’intéresse au lieu où la personne se trouve maintenant, sans décrire son arrivée ou son départ.

4. 

   Quand le sens est « venir » ou « aller », il faut toujours distinguer la direction du déplacement. La situation permet de comprendre le sens précis.

5. 

   Pour dire que vous êtes quelque part, venez ou allez, utilisez les formes polies habituelles. N’employez pas cette expression pour vous honorer vous-même.

6. 

   L’exemple contient « 今、事務所に ». Il indique où se trouve le président de l’entreprise à cet instant : le sens est donc « être présent ».

7. 

   Dans un magasin, « 店長はいらっしゃいますか » demande si le responsable est présent, tout en lui témoignant du respect.

Phrases d'exemple

• 社長しゃちょうshachouはわwa今、いまima事務所じむしょjimushoにniいらっしゃいます。いらっしゃいますirashshaimasu

  Le président est actuellement au bureau.

  Pratique IAProf
• 店長てんちょうtenchouはわwaいらっしゃいます

Dans une conversation

• A
  店長てんちょうはわいらっしゃいますか。か

  A: Le responsable est-il là ?

  Pratique IAProf
• B
  はい、はい今事務所いまじむしょにいらっしゃいます。いらっしゃいます

  B: Oui, il est actuellement au bureau.

  Pratique IAProf
• A

Testez-vous

1. Niveau 0 · Conjuguer

   Utilise いらっしゃる pour l’action de la personne que tu respectes. Garde le temps et la négation. 尊敬語（いらっしゃる）

   社長は今、事務所に（います）。

   AいらしゃいますBいらっしゃいますCいらっしゃいましたDいらっしゃいません

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A社長は今、事務所にいらしいます。B社長は今、事務所にいらっしゃいます。C社長は今、事務所にいらっしゃます。D社長は今、事務所にいらっしゃ。

3. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AM. Tanaka n'est pas chez lui.BEst-ce que M. Tanaka est à la maison ?CM. Tanaka rentre chez lui.DM. Tanaka est-il rentré chez lui ?

4. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Le directeur est au bureau maintenant.

   今、いるいますいらっしゃらいます店長はにいらっしゃますいらっしゃいます。事務所
   Vérifier

5. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   社長は今、事務所に 。

   Le président est maintenant au bureau.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• いらっしゃいますhonorifique : être, venir, aller

Continuer à pratiquer