Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
〜ても／〜でも~te mo / ~de mo
même si… quand même
On emploie 「〜ても／〜でも」 quand la condition ne change pas la suite.
Comment l'utiliser
La pluie influence souvent les sorties, mais la personne sur l’image y va quand même : même s’il pleut, sa décision ne change pas.
Les deux expriment « même si… ». La catégorie du mot qui précède détermine si l’on ajoute ても ou でも.
Mettez le verbe à la forme en て, puis ajoutez も. Sur l’image, 行く devient 行って avant l’ajout de も.
Pour un adjectif en い, remplacez le い final par くても : 高い devient 高くても.
Ajoutez でも directement à un nom ou au radical d’un adjectif en な. 雨でも et 静かでも suivent ce modèle.
La première partie peut être un fait déjà survenu ou une hypothèse. Dans les deux cas, la suite n’est pas affectée.
Dans 雨でも, 雨 est un nom : on ajoute donc directement でも. Il n’y a pas de forme en て à former ici.
高くても買います souligne qu’on l’achète même si c’est cher, et non parce que c’est cher.
Phrases d'exemple
- 雨ameでdeもmo行きます。ikimasu
J'irai même s'il pleut.
- これkoreはwa高くtakakuてte
Dans une conversation
- A明日は忙しいですね。
A : Nous serons occupés demain, n'est-ce pas ?
- B忙しくても、集まりますか。
B : Est-ce qu'on se réunira même si nous sommes occupés ?
- A
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Même si l'horaire change, je vous contacterai.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
暑 散歩に行きます。
Je vais me promener même s'il fait chaud.
Autres points de grammaire du thème
- 〜ても／〜でもmême si… quand même