JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N4
  3. 〜そうです

〜そうです~sou desu

Sou desu (〜そうです) signifie « information rapportée ».

明日あすasu雨あめameがga降るふるfuruそうsouです。ですdesu

Il paraît qu'il pleuvra demain.

Ajoutez 「そうです」 à une information à la forme neutre pour rapporter ce que vous avez entendu.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Pour transmettre une prévision ou une information entendue, utilisez “そうです” au sens de « j’ai entendu dire que ».

    Pour transmettre une prévision ou une information entendue, utilisez “そうです” au sens de « j’ai entendu dire que ».

  2. Mettez l’information à la forme neutre, puis ajoutez directement “そうです”. Gardez toutes les terminaisons de l’image.

    Mettez l’information à la forme neutre, puis ajoutez directement “そうです”. Gardez toutes les terminaisons de l’image.

  3. Les verbes se raccordent à la forme neutre : changez “降ります” en “降る”, puis ajoutez “そうです”.

    Les verbes se raccordent à la forme neutre : changez “降ります” en “降る”, puis ajoutez “そうです”.

  4. Gardez le い final des adjectifs en い : ajoutez directement “そうです” à “おいしい” pour dire que vous avez entendu dire que c’est bon.

    Gardez le い final des adjectifs en い : ajoutez directement “そうです” à “おいしい” pour dire que vous avez entendu dire que c’est bon.

  5. Avec les noms et les adjectifs en な, gardez だ : ajoutez “そうです” après “学生だ” ou “有名だ”.

    Avec les noms et les adjectifs en な, gardez だ : ajoutez “そうです” après “学生だ” ou “有名だ”.

  6. Si l’information entendue est négative, utilisez d’abord la forme neutre négative, comme dans “降らないそうです”.

    Si l’information entendue est négative, utilisez d’abord la forme neutre négative, comme dans “降らないそうです”.

  7. Si ce que vous avez entendu concerne le passé, utilisez d’abord la forme neutre passée, comme dans “降ったそうです”.

    Si ce que vous avez entendu concerne le passé, utilisez d’abord la forme neutre passée, comme dans “降ったそうです”.

  8. L’exemple du gâteau rapporte un avis entendu. « J’ai entendu dire que c’est bon » ne signifie pas que la personne l’a goûté elle-même.

    L’exemple du gâteau rapporte un avis entendu. « J’ai entendu dire que c’est bon » ne signifie pas que la personne l’a goûté elle-même.

Phrases d'exemple

  • 明日あすasu雨あめameがga降るふるfuruそうsouです。ですdesu

    Il paraît qu'il pleuvra demain.

  • あのano店みせmiseのnoケーキ

Dans une conversation

  • A
    今夜こんやのクイズくいず番組、ばんぐみ見ましたみましたか。か

    A: Vous avez regardé le jeu télévisé de ce soir ?

  • B
    いいえ、見みていませんが、とても盛りもり

Testez-vous

  1. Niveau 0 · Conjuguer

    Passe à la forme neutre + そうです pour dire « j’ai entendu que… ». 普通形(+そうです)

    雑誌の記事によると、あの俳優が新しいドラマに(出ますでます)そうです。

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  3. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  4. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    J'ai entendu dire qu'il pleuvrait demain.

  5. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    雑誌の表紙を飾る人気ランキング 1 位の歌手が 。

    J'ai entendu dire que le chanteur numéro un au classement de popularité, qui fait la couverture du magazine, fait parler de lui.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜そうですinformation rapportée

Plus de grammaire JLPT N4

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
けーき
keeki
はわwa
おいしいoishii
そうsou
です。ですdesu

Il paraît que les gâteaux de cette boutique sont délicieux.

上がったそうあがったそう
です
ね。

B: Non, je ne l’ai pas regardé, mais j’ai entendu dire que c’était très animé.

  • A
    そうですね。ね特にとくに最後さいごの問題もんだいが印象的いんしょうてきでした。でした

    A: Oui. La dernière question était particulièrement impressionnante.

    • B
      ところで、で明日あすのドキュメンタリーどきゅめんたりーはわ知っしっていますか。か

      B: Au fait, vous connaissez le documentaire de demain ?

    • A
      いいえ、いいえどんな番組ばんぐみですか。か

      A: Non, de quelle émission s'agit-il ?

    • B
      有名なゆうめいな芸能人げいのうじんがインタビューいんたびゅーに答えるこたえるそうですよ。よ

      B: Il paraît qu'une célébrité répondra à une interview.

    • A
      そうですか。かそれ、それ面白おもしろそうですね。ね

      A: Ah bon ? Ça a l'air intéressant.

    Débutant 3
    De la télévision et des magazines
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours
    〜て/〜でcause et conséquence
    〜たらcondition hypothétique
    〜と思いますexprimer son opinion
    〜ても/〜でもmême si… quand même
    て形relier des actions; formuler une demande
    〜ていますétat qui persiste après un changement
    Suivant〜て/〜で
    Voir les 138
    〜と言いますrapporter les paroles de quelqu’un
    〜なければなりませんdevoir faire
    〜なくてもいいですne pas être obligé de faire
    〜と思いますexprimer son opinion
    いらっしゃいますhonorifique : être, venir, aller
    〜と申しますse présenter avec humilité
    可能形capacité ou possibilité
    〜ので/〜なのでexpliquer une raison avec tact