〜と申します~to moushimasu
To moushimasu (〜と申します) signifie « se présenter avec humilité ».
Je m'appelle Yamada. Je suis venu au sujet du travail à temps partiel.
Utilisez 「〜と申します」 pour donner humblement votre nom dans une présentation formelle.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Lors d’une première rencontre ou d’un entretien, commencez par donner votre nom de façon formelle. Qui se présente sur l’image ?
「と申します」 permet de se présenter humblement et est plus formel que 「です」.
Placez votre nom directement devant 「と申します」, sans ajouter 「は」.
Quand vous donnez votre nom à quelqu’un, n’ajoutez pas 「さん」 après votre propre nom.
「申します」 se lit 「もうします」. Retenez l’expression entière pour vous présenter.
Dans l’exemple, la personne donne d’abord son nom, puis explique le motif de sa visite. 「山田と申します」 donne son propre nom.
Phrases d'exemple
- 山田yamadaとto申します。moushimasuアルバイトarubaitoのnoことkotoでde伺いました。ukagaimashita
Je m'appelle Yamada. Je suis venu au sujet du travail à temps partiel.
Dans une conversation
- Aこんにちは。どなたですか。
A: Bonjour. Qui est-ce ?
- B山田と申します。アルバイトのことで伺いました。
B: Je m'appelle Yamada. Je suis venu au sujet du travail à temps partiel.
Testez-vous
Niveau 0 · Conjuguer
Présente-toi poliment avec 〜と申します. 〜と申します（です から）
はじめまして。（佐藤です）。よろしくお願いします。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je m'appelle Tanaka.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
山田 。初めまして。
Je m'appelle Yamada. Ravi de vous rencontrer.
Autres points de grammaire du thème
- 〜と申しますse présenter avec humilité
