JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/11

La pluie influence souvent les sorties, mais la personne sur l’image y va quand même : même s’il pleut, sa décision ne change pas.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜ても/〜でも~te mo / ~de mo

même si… quand même

On emploie 「〜ても/〜でも」 quand la condition ne change pas la suite.

Comment l'utiliser

  1. La pluie influence souvent les sorties, mais la personne sur l’image y va quand même : même s’il pleut, sa décision ne change pas.

    La pluie influence souvent les sorties, mais la personne sur l’image y va quand même : même s’il pleut, sa décision ne change pas.

  2. Les deux expriment « même si… ». La catégorie du mot qui précède détermine si l’on ajoute ても ou でも.

    Les deux expriment « même si… ». La catégorie du mot qui précède détermine si l’on ajoute ても ou でも.

  3. Mettez le verbe à la forme en て, puis ajoutez も. Sur l’image, 行く devient 行って avant l’ajout de も.

    Mettez le verbe à la forme en て, puis ajoutez も. Sur l’image, 行く devient 行って avant l’ajout de も.

  4. Pour un adjectif en い, remplacez le い final par くても : 高い devient 高くても.

    Pour un adjectif en い, remplacez le い final par くても : 高い devient 高くても.

  5. Ajoutez でも directement à un nom ou au radical d’un adjectif en な. 雨でも et 静かでも suivent ce modèle.

    Ajoutez でも directement à un nom ou au radical d’un adjectif en な. 雨でも et 静かでも suivent ce modèle.

  6. La première partie peut être un fait déjà survenu ou une hypothèse. Dans les deux cas, la suite n’est pas affectée.

La première partie peut être un fait déjà survenu ou une hypothèse. Dans les deux cas, la suite n’est pas affectée.

  • Dans 雨でも, 雨 est un nom : on ajoute donc directement でも. Il n’y a pas de forme en て à former ici.

    Dans 雨でも, 雨 est un nom : on ajoute donc directement でも. Il n’y a pas de forme en て à former ici.

  • 高くても買います souligne qu’on l’achète même si c’est cher, et non parce que c’est cher.

    高くても買います souligne qu’on l’achète même si c’est cher, et non parce que c’est cher.

  • Phrases d'exemple

    • 雨あめameでdeもmo行きます。いきますikimasu

      J'irai même s'il pleut.

    • これkoreはわwa高くたかくtakakuてteもmo買います。かいますkaimasu

      J'achèterai ceci même si c'est cher.

    Dans une conversation

    • A
      明日あすはわ忙しいですいそがしいですね。ね

      A : Nous serons occupés demain, n'est-ce pas ?

    • B
      忙しくいそがしくても、も集まりますあつまりますか。か

      B : Est-ce qu'on se réunira même si nous sommes occupés ?

    • A
      はい、はいどうしても行きたいです。いきたいです

      A : Oui, je veux absolument y aller.

    • B
      わかりました。わかりました何時なんじに集合しゅうごうしますか。か

      B : D'accord. À quelle heure se réunira-t-on ?

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Même si l'horaire change, je vous contacterai.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      暑 散歩に行きます。

      Je vais me promener même s'il fait chaud.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜そうですinformation rapportée
    • 〜て/〜でcause et conséquence
    • 〜たらcondition hypothétique
    • 〜と思いますexprimer son opinion
    • 〜ても/〜でもmême si… quand même
    • て形relier des actions; formuler une demande
    • 〜ていますétat qui persiste après un changement
    Précédent〜と思いますSuivantて形

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 3
    De la télévision et des magazines