1/10

Saat memberi petunjuk jalan, singkirkan pilihan jalan ini dulu, lalu sarankan jalur bawah tanah yang lebih cepat.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Pemula 3

〜じゃなくて、〜~janakute, ~

menolak satu pilihan, memberi alternatif

Gunakan 「〜じゃなくて」 setelah kata benda atau 「〜んじゃなくて」 setelah kata kerja bentuk kamus untuk menolak satu pilihan dan menawarkan alternatif.

Cara memakainya

Saat memberi petunjuk jalan, singkirkan pilihan jalan ini dulu, lalu sarankan jalur bawah tanah yang lebih cepat.
Untuk ke stasiun, singkirkan pilihan berjalan kaki dulu, lalu sarankan naik bus. Mana yang disarankan dalam gambar?
“Bukan A, melainkan B”: bagian pertama menolak pilihan semula, bagian kedua menunjukkan alternatifnya.
Jika yang ditolak adalah kata benda, langsung tambahkan 「じゃなくて」: この道じゃなくて.
Jika yang ditolak adalah tindakan, tambahkan 「んじゃなくて」 setelah bentuk kamus: 歩くんじゃなくて.

Bagian kedua bisa mengoreksi fakta atau memberi saran. Di sini, 「たほうがいい」 menyarankan naik bus.

Tetap gunakan bentuk kamus 「歩く」. Penolakan sudah dinyatakan oleh 「んじゃなくて」, jadi jangan ubah kata kerja ke bentuk negatif.

このkono道みちmichiじゃなくjanakuて、てte地下ちかchika道どうdouをo通ったとおったtoottaほうhouがga早いです。はやいですhayaidesu
Lebih cepat melewati jalan bawah tanah, bukan jalan ini.
歩くあるくarukuんnじゃなくjanakuて、てteバスばすbasuにni乗ったのったnottaほうhouがga便利べんりbenriですdesuよ。よyo

A
すみません、すみません駅えきまでどう行きますいきますか。か
A: Permisi, bagaimana cara pergi ke stasiun?
B
まっすぐ歩きますあるきますか。か
B: Apakah berjalan lurus?
A
いいえ、いいえ歩くあるくんじゃなくて、てバスばすに乗ったのったほうがいいですよ。よ
A: Tidak, sebaiknya naik bus, bukan berjalan kaki.
B
どのバスばすですか。か
B: Bus yang mana?
A
あのバスばす乗り場のりばからから1 いち番ばんバスばすです。です
A: Bus nomor 1 dari halte bus itu.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Bukan jalan ini, lebih cepat lewat jalan bawah tanah.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
コーヒー紅茶をください。
Bukan kopi, tolong beri saya teh.

Lebih nyaman naik bus, bukan berjalan kaki.