〜んですが~n desu ga
N desu ga (〜んですが) artinya “pembuka permintaan dengan halus”.
Permisi, saya ingin pergi ke akuarium…
Gunakan 「〜んですが」 untuk menjelaskan situasi atau tujuan sebelum meminta bantuan, dengan jeda yang halus.
Dalam kursus
Cara memakainya
Lihat gambar: ia ingin ke akuarium, tetapi tidak tahu jalannya. Ia menyampaikan tujuannya dulu agar lawan bicara tahu bantuan apa yang dibutuhkan.
Saat meminta bantuan, gunakan 「～んですが」 untuk menjelaskan situasi atau tujuan terlebih dahulu, sebagai pengantar permintaan berikutnya.
Kamu bisa berhenti sejenak setelah 「んですが…」 dan menunggu tanggapan. Ini membuat permintaan bantuan terdengar lebih halus.
Kamu juga bisa menambahkan 「どちらに行けばいいですか」 untuk bertanya dengan jelas ke arah mana harus pergi.
「～んですが」 digunakan untuk membuka suatu topik sebelum melanjutkan dengan pertanyaan atau permintaan.
Saat meminta bantuan, 「トイレに行きたいんですが…」 bisa menyiratkan bahwa kamu ingin tahu letak toilet.
Di sini, 「が」 mengantar permintaan bantuan berikutnya. Artinya bukan “tetapi” dan tidak menunjukkan pertentangan dalam tujuan.
Contoh kalimat
- すみません、sumimasen水族館suizokukanまでmade行きたいikitaiんnですdesuが、、、ga
Permisi, saya ingin pergi ke akuarium…
- トイレtoireにni
Dalam percakapan
- Aすみません、市役所まで行きたいんですが、どちらに行けばいいですか。
A: Permisi, saya ingin pergi ke kantor wali kota. Saya harus ke arah mana?
- B
Uji pemahaman
Level 0 · Konjugasi
Ubah ke 〜んです untuk menjelaskan situasinya. 普通形＋んです
古いお寺を（見たいです）んですが、どうやって行けばいいですか。
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Permisi, saya sedang mencari pusat informasi wisata. Di mana letaknya?
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
すみません、観光案内所を探して どこにありますか。
Permisi, saya sedang mencari pusat informasi wisata. Di mana letaknya?
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜んですがpembuka permintaan dengan halus