〜たあとで、〜~ta ato de, ~
Ta ato de, (〜たあとで、〜) artinya “setelah melakukan”.
Saya menyadarinya setelah naik kereta.
「〜たあとで」 menunjukkan tindakan berikutnya terjadi setelah tindakan pertama selesai.
Dalam kursus
Cara memakainya
Isi formulir atau serahkan dulu? Lihat panah: lakukan yang di kiri dahulu, lalu yang di kanan.
Di kiri, formulir sudah selesai diisi; baru kemudian diserahkan di kanan. Tindakan pertama selesai sebelum hal berikutnya terjadi.
Ubah verba ke bentuk た, lalu tambahkan 「あとで」. Pada gambar: 「記入したあとで」.
「乗ったあとで、気付きました」: naik kereta dahulu, lalu baru menyadari sesuatu.
「提出してください」 adalah permintaan. Bentuk た di depannya tidak berarti seluruh kalimat membicarakan masa lalu.
「あとで」 hanya menunjukkan urutan, bukan lamanya jeda. Bisa langsung sesudahnya atau beberapa saat kemudian.
Kapan ia menyadari ponselnya tidak ada? 「出たあとで」 menunjukkan bahwa itu terjadi setelah keluar dari restoran.
Kalimat ini lebih dulu menjelaskan kapan ia menyadarinya. Lalu percakapan membahas apakah restoran sudah tutup dan rencana menghubunginya.
Contoh kalimat
- 電車denshaにni乗ったnotta後atoで、de気付きました。kizukimashita
Saya menyadarinya setelah naik kereta.
- 書類shoruiをo記入kinyuu
Dalam percakapan
- Aいつ携帯電話がないことに気づきましたか。
A: Kapan kamu menyadari bahwa ponselmu tidak ada?
- Bレストランを出たあとで、
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Setelah pekerjaan selesai, ayo kita pergi minum.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
レジで 財布を忘れたことに気づきました。
Setelah membayar di kasir, saya menyadari saya lupa dompet saya.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜たあとで、〜setelah melakukan