Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N4 · Pemula 3

〜て、〜／〜で、〜~te, ~/~de, ~

sebab dan akibat

Gunakan 「〜て」 atau kata benda＋「で」 untuk menyebut sebab, lalu hasil atau perasaan yang muncul.

Cara memakainya

Mengapa ia tidak bisa pulang? Kehilangan dompet adalah penyebabnya, dan tidak bisa pulang adalah akibatnya.
Pesawat yang terlambat membuat seseorang tidak sempat tiba tepat waktu. Di sini, 「て」 menghubungkan sebab dan akibat, bukan hanya urutan kejadian.
Jika penyebabnya berupa tindakan, ubah kata kerja ke bentuk て: 「なくす→なくして」.
Jika penyebabnya berupa kata benda, gunakan 「kata benda＋で」. Apa penyebab kereta terlambat dalam gambar?
「雪で」 berarti “karena salju”. Di sini, 「で」 menunjukkan penyebab, bukan tempat terjadinya tindakan.
Bagian kedua biasanya menyatakan akibat di luar kendali, seperti keterlambatan, tidak sempat tiba tepat waktu, atau tidak bisa pulang.
Bagian kedua juga bisa menyatakan perasaan yang muncul secara alami, seperti senang atau terkejut setelah suatu kejadian.
Jangan gunakan permintaan atau perintah di bagian kedua. Untuk menjelaskan alasan meminta bantuan, gunakan 「から」.

飛行ひこうhikou機きkiがga遅れおくれokureて、てte間に合いませんでした。まにあいませんでしたmaniaimasendeshita
Pesawatnya terlambat, jadi saya tidak tiba tepat waktu.
財布さいふsaifu

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saya kehilangan dompet dan tidak bisa pulang.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
電車が止まっています。
Karena kecelakaan, kereta dihentikan.