Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Pemula 3
〜て、〜／〜で、〜~te, ~/~de, ~
sebab dan akibat
Gunakan 「〜て」 atau kata benda＋「で」 untuk menyebut sebab, lalu hasil atau perasaan yang muncul.
Cara memakainya
Mengapa ia tidak bisa pulang? Kehilangan dompet adalah penyebabnya, dan tidak bisa pulang adalah akibatnya.
Pesawat yang terlambat membuat seseorang tidak sempat tiba tepat waktu. Di sini, 「て」 menghubungkan sebab dan akibat, bukan hanya urutan kejadian.
Jika penyebabnya berupa tindakan, ubah kata kerja ke bentuk て: 「なくす→なくして」.
Jika penyebabnya berupa kata benda, gunakan 「kata benda＋で」. Apa penyebab kereta terlambat dalam gambar?
「雪で」 berarti “karena salju”. Di sini, 「で」 menunjukkan penyebab, bukan tempat terjadinya tindakan.
