레슨 노트 · ≈ JLPT N5 · 초급 2
〜が上手です／下手です~ga jouzu desu / heta desu
어떤 활동을 잘하는지 평가하기
「が」 앞에 활동을 놓아 그 일을 잘하는지 서툰지 말해요.
쓰임과 만드는 법
두 요리의 결과를 보세요. 「上手」는 잘한다는 뜻이고, 「下手」는 잘 못한다는 뜻이에요.
명사로 활동을 나타내고 뒤에 「が」를 붙여요: 料理が上手です。歌が下手です。
읽는 법에 주의하세요. 「上手」는 じょうず, 「下手」는 へた로 읽어요. 한 글자씩 따로 읽지 않아요.
자신의 장점을 말할 때는 「得意」도 자주 써요. 「上手」는 다른 사람의 실력을 칭찬할 때 자주 써요.
「苦手」는 잘 못한다는 말을 부드럽게 표현해요. 「下手」는 실력이 부족하다고 더 직접적으로 평가해요.
예문의 「歌」와 「料理」는 노래하기, 요리하기라는 활동을 가리켜요. 평가하는 것은 실력이에요.
「歌が上手です」는 노래 실력을 말해요. 「歌が好きです」는 취향만 말해요.
